英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

トモコとマンツー

2005年03月07日 | ノート
本日は、丁寧なお願い。うう、日本語でも言葉遣い微妙なのに・・尊敬語だとか謙譲語だとかかなりヤバイ、れもンの敬語・・。たまに日本語おかしいし!おかしいと気づいてても、直せなかったり?!(書くときとか)

交代で、徐々に丁寧に言っていくレッスンだった。

Close the door.
Please, close the door....のような感じ。

その他の表現だと、
Do you mind...
I was wandering if..
Would it be possible to ...
Could you possibly..
Would you be able to...
I would appreciate it if you could...
If it's not too much trouble could you...
If you're not too busy...

いやはや、たくさんあるもんだ・・

テキストは3つの質問。
1. 3 different ways that the man ask her to dance.
2. How the girl responds?
3. Why she said no?

最後の質問の答えは時間掛かった。今日は、ちゃんと言いました!Let me think...

4人の男性の誘いは断ったのに、何で最後の人だけOKしたのかっていう質問・・。4人を断ったわけ・・・?

散々悩んだ結果、たどり着いたれもンの答え・・
She is very pretty. so, she always ...(チヤホヤされるって何???と悩む。そして分からない・・・) She's always called out a lots of nice guys... ???? 何か違う・・まあ、いい太古とは通じたらしいので、そのまま過ぎてゆき・・・
and last man was different type. She was interested in him.

修行が必要だわなー。ちょっと、いや、かなり自分自身の答えに納得できないれもンでしたー。

君に読む物語をつかってどう勉強したらいいか質問してみたところ、最初、レッスンで使いたいんだったら、私が音読して、聞き取りとかする?と言われた。おお そんなことも頼めばしてもらえるのか~。とまたも、感激。S&Rとか直してもらうだけでも感謝しているのに

それもまたチャンスがあればやってもらおっと。
とりあえず今日聞きたかったのは、ライむと二人でそれを使ってスピーキングとか練習するには?って事だったので、聞きなおしたら、ライむも前に言ってたけど、1章とか短い単位で、要約の練習をしてみれば?とのアドバイスだった。簡単なアラスジをつける練習。

で、それをする事を、summarize って言うらしい。
What's the summary of the book.(whole book)

最初、サムライって聞こえたもんだから、何?サムライ??って
ってピヨピヨが飛んでしまった。恐るべし、れもンのリスニング力・・・

勉強方法の模索は続く・・・

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。