今日は、グループレッスン。
アルバイトって言い方をはじめて知りました～。
①我在公司打工。会社でバイトをしている。
②我是临工。 私はアルバイトだ。
③我在打工。私はバイトをしている。
②は名詞だけど、①と③は動詞なので、「在」らしい。
今日は、年齢の聞き方。相手の年齢によって聞き方が違うってのは、前にNHK中国語会話でやってたから、何となくは知ってたけれど。
ちょうど今日一緒にレッスンを受けた方が、私よりも、年上でその方に対して聞くのはOKだったんだけど、その方のお子さんの年齢を聞くのに、「子供」だってだけで、ついつい「几岁了」で聞いてしまった・・・！！ お子さんって言っても、２０超えてました・・・
これもまた練習が必要ですねー。とっさに正しい言い方が選べるか否か。
