５月３日ベトナムの古都フエで、日本語教師チャン・フオン・リエンさんは、歌手の横井久美子さんと感動の「初めての出会い」を果たした。昨年、ベトナムの女性から横井さんに、一通の電子メールが届く。「突然・・・どうもすみません。私はチャン・フオン・リエンと言います」。リエンさんは子ども時代、ベトナム戦争のさなか、ハノイに住んでいた。足が不自由で出歩けない彼女の「親友」は、ラジオがわりにニュースや音楽を流す拡声器であった（ラジオは金持ちの家庭にしかなかった）。３４年前の1973年、横井さんは戦時下のハノイで「戦車は動けない」を歌った。当時１５歳の少女だったリエンさんは、拡声器から流れる横井さんのこの歌を何回も聞き、覚えてしまった。歌の意味を教えてもらったリエンさんは、日本の人たちが体をはってベトナムを支援してくれている、と歌に励まされ、その時から日本語を勉強しょうと決意した。ベトナム解放後、76年にフエに戻り、日本語を教えるようになったリエンさんは、日本から来る人来る人に訊ねた。「あの歌を知っていますか？歌手はまだ生きていますか？」 . . . 本文を読む