情報収集の提案をしてみましょう

　　이박삼일로 가려면 어떻게 하면 되지요?
　　　（２泊３日で行くには、どうしたらいいですか？）
　　여행사에 물어 봅시다.
　　　（旅行社に尋ねてみましょう。）

♪単語
이박삼일【二泊三日】　　　－(으)로：～で　　
－(으)면 되다：～ればよい、～たらよい　　－지요?：～んですか、～ですよね　⇒参考
여행사【旅行社】

♪文法
①－(으)려면　：　「～するには、（し）ようとしたら、（し）ようと思ったら」
　・－(으)려고 하다 に－(으)면 がついた－(으)려고 하변 から하 고 が抜けた形
　・－(으)려고 하면 は書き言葉で、－(으)려면 は話し言葉で使われることが多い。
　　　　ex.　돈을 찾으려면 어떻게 하면 되지요?
　　　　　　　（お金をおろすには、どうしたらいいでしょうか？）
　　　　　 　전화 번호를 알려면 어떻게 하면 될까요?
　　　　　　　（電話番号を知るには、どうしたらいいでしょうか？）

②ㄷ不規則活用
　・語幹末がパッチmの用言の一部には、母音語尾が付くとㄷがㄹに変化するものがある。
　　　規則活用　：　받다（受け取る）　→ 　받으면　　　받아서
　　　不規則活用　：　묻다（尋ねる）　→　 물으면　　　물어서
　　　　ex.　말씀 좀 묻겠슴니다.
　　　　　　　（ちょっとお尋ねいたします。）
　　　　　　 모르면 물어 보세요.
　　　　　　　（わからなかったら尋ねてみてください。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座8月号より　--