都大路の、ちょっと向こうに。

　町を歩いていると、すれ違った女子高校生さんたちが、
　寒～いっ！！
　と叫んでおりました。寒ぅ～い東京・多摩地方から、こんにちは、ネーさです。

「こんにちわッ、テディちゃでス！」
「ぐるるっ！」（←訳：虎ですっ！）

　日曜日と祝日の狭間である本日は、
　ちょこっと旅気分で、異国の都市のガイド本を御紹介いたしましょう。
　日本も寒いけれど、今頃は日本以上の冬支度に染まっているかもしれない花の都へ、
　さあ、ひとっ飛び～！！




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――　パリのすみっこ　――




　編集・文は鈴木るみこさん、’１０年１０月に発行されました。
　活字マニアの皆さまは、
　それにテディちゃ、虎くんも、『クウネル』という雑誌を御存知のことでしょう。

「ふァいッ！
　しッてまスゥ！　ほんやさんでェ、みましたでスッ！」
「ぐるるるるがるる！」（←訳：可愛い雑誌だよね！）

　この御本は、
　書店さんの雑誌コーナーに行けば、ほら、すぐに見つけられる
　キュートでラブリーな『クウネル』から生まれました。
　『クウネル』2006年１月１日号と、
　2010年１月１日号のパリ特集から記事を選び、再編集をして、
　さらに新しい記事やデータをも加え、
　こ～んなにステキな一冊が完成！

　メインストリームではないかもしれない、
　でも、愛しい、無くなってほしくない、
　パリの街角の、大切なあれやこれや……。

　おフランス贔屓ではない御方も、
　きっとパリが好きななってしまう、
　そんな御本です♪

「きれいなァ、しゃしんがァ、い～ッぱいッ♪」
「ぐるるがるるがる？」（←訳：表紙写真のこれは、なぁに？）

　表紙写真の被写体さんは、
　分かりますかしら？
　パステル――画材の、パステルなんです。

　『ラ・メゾン・デュ・パステル』。
　かつては画家のドガさんがこのお店のパステルを手に、
　あの有名な、踊り子さんたちの画を描きました。
　そのころは繁盛していた『ラ・メゾン・デュ・パステル』さんでしたが、
　第二次世界大戦の後、衰退の危機を迎えます……
　お店の規模は小さくなってゆく一方……
　製造するパステルの色数も減っていって……

　でも！
　ここで立ち上がったひとがいます。
　創業者アンリ・ロシェさんを祖先に持つ、イザベルさん！
　彼女の奮闘のおかげで、
　ドガさんも使ったパステルが現代に息を吹き返したのです。

「すごいィぞッ、いざべるおねえさんッ！」
「がるるるー！」（←訳：立派ですー！）

　『ラ・メゾン・デュ・パステル』があるのは、
　パリ３区のランビュトー通り。
　すぐに見つけられる……かな？

「がんばッてェ、さがそうゥッ！」
「ぐるるるがる～♪」（←訳：見つかるといいな～♪）

　『クウネル』の旅人さんたちは、
　他にも心躍る《すみっこ》をたくさん紹介してくださいます。
　廃線になった線路が見下ろせる橋、
　ぞうきん犬？の出現、
　ノートルダム寺院の奇々怪々な怪物番人たち、
　建築家ガルニエによって設計された回転木馬は
　今もなお現役で子供たちを背に乗せて走り、踊り……。

「わはァ♪
　めりィごーらんどォ、だいィすきィッ！！」
「がるるっ！」（←訳：ボクもっ！）

　クリスマスシーズンにパリ旅行を計画している御方は、
　はいっ！　手を挙げてー！
　メイジャーなガイドブックでは得られない、
　魂宿る《すみっこ》のものがたりを、
　旅立つ前に、ぜひ！

「こころォ、ほわほわッ♪
　たのしィ、すみッこゥ！」
「ぐるるるがるるがる！」（←訳：すみっこにこそ、人生がある！）