～ 《色》に歴史あり？ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　ふわァ～…しずかァなのでスゥ！」

「がるる！ぐぅっるがるるぐる？」（←訳：虎です！ちょっと幻想的かも？）

 

　こんにちは、ネーさです。

　気温が高過ぎて、人通りのない住宅街……

　レイ・ブラッドベリさんの著作を実体験しているかのようですね。

　私たちはSF世界の中に生きているのかしらと自問しつつ、

　さあ、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　　　　　――　中国の色彩　――

 

 

　著者は紅糖美学（ホンタンメイシュエ）さん、

　原著は2019年に、日本語版は2024年4月に発行されました。

　原著英語題名は『CNINESE TRADITIONAL COLOR MATCHING BOOK』、

　『自然と暮らしに溶け込む伝統色』と日本語副題が付されています。

 

　書店さんのアート本コーナーへ行くと、

　さまざまな《色の辞典》が並んでいますよね。

　色の名前、ヨーロッパの色、

　ファッション（アパレル）で用いられる色の名、

　広告デザインのための配色事典などなど、

　もう数えきれないほど。

 

「これはァ、ちゅうごくゥ！」

「ぐるるがるるるる？」（←訳：日本と近いのかな？）

 

　遠くて近い、海の向こうの国で

　連綿と愛されてきた色たち。

　はたして、日本の色彩と共通するものはあるのか――

 

　ええ、私ネーさもそう想像しながら

　手に取ってページを捲ってみれば、

　お？　これは……

　《似て異なる》？

 

「にてるけどォ、ちがうゥ？」

「がるるるぐる！」（←訳：不思議な感じ！）

 

　例えば、

　『ビースゥー』と読む『碧色』は、

　透き通った緑色で、清らかで澄んだ水の色を指す、

　とあって、

　蓮（ハス）の葉の写真が添えられています。

　目に心地よい、美しい色ですが、

　日本で『碧色』というと、

　たぶんもう少しブルーがかっているような？

 

　その一方で、

　これは分かる！日本と同じだわ！

　いやワールドワイドなのかも！

　という色もあって、楽しくなっちゃいますね。

 

　『瑠璃藍』は『ルーリーラン』と読む色で、

　ラピスラズリの色のブルー。

　日本でも古くから『瑠璃色（るりいろ）』と呼ぶ、

　あのブルーです。

　ヨーロッパでは近年まで、ラピスラズリの石を砕いて

　絵の具にしていたくらいですから、

　世界で共通認識できる青色、と言えましょうか。

 

「かいせつぶんッ、おもしろいィでス！」

「ぐるるるがるるぐるるる！」（←訳：色ごとに意味があるんだ！）

 

　色の名の由来、歴史の他にも、

　配色イメージ、

　中国伝統配色の五色観（五色の概念）、

　伝統配色の口伝、

　二十四節気の各節気を象徴する色、

　漢代から清代まで

　時代ごとの衣服デザインと配色、

　と、この御本には

　《中国の色彩》に関する豊富な資料が収録されています。

 

　いま大人気の、

　中華ファンタジー作品好きな活字マニアさんに、

　浅田次郎さんの『蒼穹の昴』愛読者さんにも

　おすすめの色彩事典ですよ。

　歴史大河ロマンを愉しむ気分で、

　ぜひ、一読してみてくださいね～♪