「こんにちわッ、テディちゃでス！
かならずゥ～とどけェ～ッ！」
「がるる！ぐるがるる！」（←訳：虎です！ゆけ元気玉！）
「とりゃあああァ～ッ！！」
こんにちは、ネーさです。
明朝、決戦ふたたび！
敵地バルセロナでCL準々決勝２ndレグに臨む我がユーヴェへ、
練りに練った特製元気玉を送りましたよ！
あとはもう、ただもう朗報を待ちつつ、
さあ、週の半ばの本日は
展覧会情報を、どうぞ～♪
―― 川原慶賀の植物図譜 ――
埼玉県さいたま市の埼玉県立近代美術館にて、
会期は2017年4月8日～5月21日（月曜休館、ただし5/1は開館）、
『The Botanical Illustrations of Kawahara Keiga』と
英語題名が付されています。
「しんりょくのォ～きせつゥでスからッ♪」
「ぐるるるがるるるる！」（←訳：展覧会も植物モノで！）
はい、新緑の季節にぜひ知っていただきたいのが、
川原慶賀（かわはら・けいが）さん（1786～1860？）
という画家さんです。
川原慶賀さんは、いわゆる“出島出入り”の画家さんです。
江戸時代、海外への窓口であった長崎の出島へは
日本人の出入りは厳しく制限されていたんですけれど、
慶賀さんは出島へ出入することを許され、
オランダ商館の求めに応じて
日本の様々な文物を描きました。
その当時、慶賀さんと交流があった博物学者さんというのが。
フォン・シーボルトさん（1796～1866）。
「おおォッ！しーぼるとォさんッ！」
「がるるるぅ！」（←訳：有名人だぁ！）
フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトさんは、
慶賀さんの作品、
他の日本人絵師さんが描いた絵画多数をヨーロッパに
持ち帰りましたが……
シーボルトさんが没して後、
慶賀さんたちが制作した植物図譜のうち、
約1.000点はロシアに渡り、
現在はロシア科学アカデミー図書館の所蔵品となっています。
「ながれェながれてェ～…」
「ぐるる……」（←訳：ロシア……）
この展覧会では、
ロシア科学アカデミー図書館蔵の川原慶賀さんの作品125点と、
日本国内に所蔵されている出島に関する作品資料が紹介されます
（会期中に作品の一部展示替えが予定されています）。
それにね、植物図譜好きな方々、
ガーデナーさん、アート好きさんにおすすめ！の企画展は
チラシ（フライヤー）も凝っていて、
印刷の仕上がりも美しい～♪ので、
「いろォあざやかァ～！」
「がっるるぐるる！」（←訳：飾ってもいいね！）
大判のフォトフレームに収めたら
お部屋の彩りになってくれそうなこのチラシ、
もし見かけたら、しっかりいただいて帰りましょう。
そして、ほんの束の間でも、
“出島の画家”川原慶賀さんに思いを馳せてくださいますよう……
ではここで、夏日にはこれだ！なオマケ画像も♪
『ハーゲンダッツ』の
《華もち ごま胡桃》～！
「むむゥ！だめでスゥ！」
「ぐるるる～！」（←訳：足りない～！）
「もうゥいッこォ！」
「がるぐる！」（←訳：もう2個！）
……えーと、おやつタイムを早々に終了し、
私ネーさ、これよりユヴェントスのために祈ります。
「えええェ～？？」
「ぐる～！」
かならずゥ～とどけェ～ッ！」
「がるる！ぐるがるる！」（←訳：虎です！ゆけ元気玉！）
「とりゃあああァ～ッ！！」
こんにちは、ネーさです。
明朝、決戦ふたたび！
敵地バルセロナでCL準々決勝２ndレグに臨む我がユーヴェへ、
練りに練った特製元気玉を送りましたよ！
あとはもう、ただもう朗報を待ちつつ、
さあ、週の半ばの本日は
展覧会情報を、どうぞ～♪
―― 川原慶賀の植物図譜 ――
埼玉県さいたま市の埼玉県立近代美術館にて、
会期は2017年4月8日～5月21日（月曜休館、ただし5/1は開館）、
『The Botanical Illustrations of Kawahara Keiga』と
英語題名が付されています。
「しんりょくのォ～きせつゥでスからッ♪」
「ぐるるるがるるるる！」（←訳：展覧会も植物モノで！）
はい、新緑の季節にぜひ知っていただきたいのが、
川原慶賀（かわはら・けいが）さん（1786～1860？）
という画家さんです。
川原慶賀さんは、いわゆる“出島出入り”の画家さんです。
江戸時代、海外への窓口であった長崎の出島へは
日本人の出入りは厳しく制限されていたんですけれど、
慶賀さんは出島へ出入することを許され、
オランダ商館の求めに応じて
日本の様々な文物を描きました。
その当時、慶賀さんと交流があった博物学者さんというのが。
フォン・シーボルトさん（1796～1866）。
「おおォッ！しーぼるとォさんッ！」
「がるるるぅ！」（←訳：有名人だぁ！）
フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトさんは、
慶賀さんの作品、
他の日本人絵師さんが描いた絵画多数をヨーロッパに
持ち帰りましたが……
シーボルトさんが没して後、
慶賀さんたちが制作した植物図譜のうち、
約1.000点はロシアに渡り、
現在はロシア科学アカデミー図書館の所蔵品となっています。
「ながれェながれてェ～…」
「ぐるる……」（←訳：ロシア……）
この展覧会では、
ロシア科学アカデミー図書館蔵の川原慶賀さんの作品125点と、
日本国内に所蔵されている出島に関する作品資料が紹介されます
（会期中に作品の一部展示替えが予定されています）。
それにね、植物図譜好きな方々、
ガーデナーさん、アート好きさんにおすすめ！の企画展は
チラシ（フライヤー）も凝っていて、
印刷の仕上がりも美しい～♪ので、
「いろォあざやかァ～！」
「がっるるぐるる！」（←訳：飾ってもいいね！）
大判のフォトフレームに収めたら
お部屋の彩りになってくれそうなこのチラシ、
もし見かけたら、しっかりいただいて帰りましょう。
そして、ほんの束の間でも、
“出島の画家”川原慶賀さんに思いを馳せてくださいますよう……
ではここで、夏日にはこれだ！なオマケ画像も♪
『ハーゲンダッツ』の
《華もち ごま胡桃》～！
「むむゥ！だめでスゥ！」
「ぐるるる～！」（←訳：足りない～！）
「もうゥいッこォ！」
「がるぐる！」（←訳：もう2個！）
……えーと、おやつタイムを早々に終了し、
私ネーさ、これよりユヴェントスのために祈ります。
「えええェ～？？」
「ぐる～！」