「こんにちわァ、テディちゃでッス！
とべッ、げんきィだまァ！」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！トリノへ届け！）
こんにちは、ネーさです。
さあ飛んでゆけ、元気玉よ、
バルセロナを迎え打つユヴェントスのもとへ！
CL準々決勝での必勝を祈願しながらの本日の読書タイムは、
こちらの御本を、どうぞ～！
―― マリー・アントワネットの髪結い ――
著者はウィル・バショアさん、原著は2013年に、
日本語版は2017年2月に発行されました。英語原題は
『Marie Antoinette's Head:
The Royal Hairdresser,The Queen and the Revolution』、
『素顔の王妃を見た男』と日本語副題が付されています。
前回記事では、
織田信長さんに仕えた異人の侍・弥助さんの評伝作品を御紹介しました。
そして今回もまた歴史ノンフィクションジャンルから
伝記作品の登場です♪
「かみゆいィさんッ？」
「ぐるるがる？」（←訳：美容師さん？）
フランス王妃、というより、
ここ日本では『ベルサイユのバラ』でお馴染みの、
マリー・アントワネットさんは、
現代風にいうなら
“スタイリスト・スタッフ”を抱えていました。
よく知られているのが、
王妃さまの帽子＆服飾デザイナーの
ローズ・ベルタンさん。
そしてもう一人のメイン・スタッフが、
レオナール・オーティエさん（1746～1820）――
王妃さまのヘアドレッサーさんです。
「きゅうでんがァ、しごとばしょォ？」
「がるるぐるう！」（←訳：華やかです！）
華美極まるヴェルサイユ宮殿の女主人の
すなわち一国のファーストレディのヘアデザインを
一手に担う人物、と聞けば、
きっと家柄保証付き・学歴優秀・性格も良し！な
エリートさんなのだろうと思ってしまいます。
服飾デザイナーもヘアドレッサーも、
王妃さまのプライヴェートに接するお仕事ですからね。
ところが、
このレオナールさんときたら！
「えりーとさんじゃァ、なくてェ？？」
「ぐるるがるる！」（←訳：本物の出世頭！）
それはまさに、太閤・秀吉さんが
一介の草履持ち係から
織田家きっての武将にのし上がったかのように。
レオナールさんも驚異の出世を遂げた人物でした。
故郷を出てボルドーで髪結いの修業をし、
ボルドーから首都・パリへ。
このとき、お財布には僅かな現金のみ。
確たるコネも、成功のアテもなく、
おのれの才能をただただ信じて
パリの美容界に殴り込み！
「なぐりこみィじゃないィでス！」
「がぅるるるぐる！」（←訳：チャレンジだね！）
特筆すべきは、
レオナールさんの才能が真物（ホンモノ）だった、
という点でしょうか。
パリに到着するや、
レオナールさんは好機をつかみます。
或る女優さんと知り合って髪を結ったら、
その新奇な美しさが演劇界で大評判に……！
「ふゥ！ どらまァよりもォ、どらまちッくゥ！」
「ぐるるがる！」（←訳：怒涛の展開！）
田舎からパリに出てきた無名の髪結いさんが
王妃さまのヘアドレッサーになる。
そして、革命に巻き込まれるまで――
「またまたしてもッ？」
「がるる！」（←訳：大波乱！）
異人の侍・弥助さんが本能寺の変に遭遇したのと同じく、
ヴェルサイユに襲い来る革命という嵐。
嵐の中で、レオナールさんの運命は？
「のんふぃくしょんッなのにィ～！」
「ぐぅるるぅるがる！」（←訳：フィクション以上！）
ああタカラヅカの劇団関係者さんに
この御本を読んでいただきたい！
舞台化を真剣に検討していただきたいわ！
と、私ネーさは空想してしまいました。
野心に燃え、
才能豊かな美青年（←事実美青年だったらしい！）。
宮廷の名花たちと、王妃と、その恋人。
革命の狼煙と業火。
これで、もう――
「やくしゃはァ、そろいィましたでス！」
「がるるぐるる！」（←訳：あとは拍手を！）
巨星――歴史の主役さんたちの輝きの強さに
つい見落としてしまいがちだけれど、
小さく、鋭く輝く星たちもいるのだと
読み手に痛感させるこの御本、
歴史好きな活字マニアさんに
とびっきりのおすすめですよ。
ぜひ、一読してみてくださいね♪
とべッ、げんきィだまァ！」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！トリノへ届け！）
こんにちは、ネーさです。
さあ飛んでゆけ、元気玉よ、
バルセロナを迎え打つユヴェントスのもとへ！
CL準々決勝での必勝を祈願しながらの本日の読書タイムは、
こちらの御本を、どうぞ～！
―― マリー・アントワネットの髪結い ――
著者はウィル・バショアさん、原著は2013年に、
日本語版は2017年2月に発行されました。英語原題は
『Marie Antoinette's Head:
The Royal Hairdresser,The Queen and the Revolution』、
『素顔の王妃を見た男』と日本語副題が付されています。
前回記事では、
織田信長さんに仕えた異人の侍・弥助さんの評伝作品を御紹介しました。
そして今回もまた歴史ノンフィクションジャンルから
伝記作品の登場です♪
「かみゆいィさんッ？」
「ぐるるがる？」（←訳：美容師さん？）
フランス王妃、というより、
ここ日本では『ベルサイユのバラ』でお馴染みの、
マリー・アントワネットさんは、
現代風にいうなら
“スタイリスト・スタッフ”を抱えていました。
よく知られているのが、
王妃さまの帽子＆服飾デザイナーの
ローズ・ベルタンさん。
そしてもう一人のメイン・スタッフが、
レオナール・オーティエさん（1746～1820）――
王妃さまのヘアドレッサーさんです。
「きゅうでんがァ、しごとばしょォ？」
「がるるぐるう！」（←訳：華やかです！）
華美極まるヴェルサイユ宮殿の女主人の
すなわち一国のファーストレディのヘアデザインを
一手に担う人物、と聞けば、
きっと家柄保証付き・学歴優秀・性格も良し！な
エリートさんなのだろうと思ってしまいます。
服飾デザイナーもヘアドレッサーも、
王妃さまのプライヴェートに接するお仕事ですからね。
ところが、
このレオナールさんときたら！
「えりーとさんじゃァ、なくてェ？？」
「ぐるるがるる！」（←訳：本物の出世頭！）
それはまさに、太閤・秀吉さんが
一介の草履持ち係から
織田家きっての武将にのし上がったかのように。
レオナールさんも驚異の出世を遂げた人物でした。
故郷を出てボルドーで髪結いの修業をし、
ボルドーから首都・パリへ。
このとき、お財布には僅かな現金のみ。
確たるコネも、成功のアテもなく、
おのれの才能をただただ信じて
パリの美容界に殴り込み！
「なぐりこみィじゃないィでス！」
「がぅるるるぐる！」（←訳：チャレンジだね！）
特筆すべきは、
レオナールさんの才能が真物（ホンモノ）だった、
という点でしょうか。
パリに到着するや、
レオナールさんは好機をつかみます。
或る女優さんと知り合って髪を結ったら、
その新奇な美しさが演劇界で大評判に……！
「ふゥ！ どらまァよりもォ、どらまちッくゥ！」
「ぐるるがる！」（←訳：怒涛の展開！）
田舎からパリに出てきた無名の髪結いさんが
王妃さまのヘアドレッサーになる。
そして、革命に巻き込まれるまで――
「またまたしてもッ？」
「がるる！」（←訳：大波乱！）
異人の侍・弥助さんが本能寺の変に遭遇したのと同じく、
ヴェルサイユに襲い来る革命という嵐。
嵐の中で、レオナールさんの運命は？
「のんふぃくしょんッなのにィ～！」
「ぐぅるるぅるがる！」（←訳：フィクション以上！）
ああタカラヅカの劇団関係者さんに
この御本を読んでいただきたい！
舞台化を真剣に検討していただきたいわ！
と、私ネーさは空想してしまいました。
野心に燃え、
才能豊かな美青年（←事実美青年だったらしい！）。
宮廷の名花たちと、王妃と、その恋人。
革命の狼煙と業火。
これで、もう――
「やくしゃはァ、そろいィましたでス！」
「がるるぐるる！」（←訳：あとは拍手を！）
巨星――歴史の主役さんたちの輝きの強さに
つい見落としてしまいがちだけれど、
小さく、鋭く輝く星たちもいるのだと
読み手に痛感させるこの御本、
歴史好きな活字マニアさんに
とびっきりのおすすめですよ。
ぜひ、一読してみてくださいね♪