「こんにちわッ、テディちゃでス!
さあッ、さがしましょゥッ!」
「がるる!ぐるっるがる~?」(←訳:虎です!探すって何を~?)
こんにちは、ネーさです。
読書タイムをお休みしての本日のミッションは……
《クリスマスベアを探せ!》
先ずは、ネーさのお気に入り♪『PLAZA』さんを訪ねてみましょう~♪

「おおォッ! さんたさんッ♪」
「ぐるぐるがっるぐるる!」(←訳:きらきらディスプレイ!)

「こッちはァ、すのーどーむゥ♪」
「ぐるぐるぐるっ!」(←訳:きらきらきらっ!)

クッキー入りのジャンジャーマンさんもいるわよ!
「きゃわわッ♪ きゃわゆいィ~♪」
「がるぐるるるがるぐるる!」(←訳:でもクマさんいないです!)
そうね、まだ11月上旬ですから、
クリスマス用の全アイテムが出揃ってないのかもね。
では別のお店へ行ってみましょう。

「ああッ!」
「がるっ!」
いたいた!いましたー!
『ゴディバ』さんの
《サパン ドゥ ノエル ベア》くん!
赤いジャケットに黒い帽子がシックだわ!
あらっ! あちらのお店にもー!

『スターバックス』さんでは
《ナットクラッカーベア》ちゃん!
クリスマスの演劇といえば《くるみ割り人形》ですものね。
「おひげッ、ゆにーくゥでス!」
「ぐーるるがるる!」(←訳:ブーツがいいね!)
知人さんからの情報では
『タリーズコーヒー』さんにもクリスマスベアがいるらしい!とのことでしたが、
出会えませんでした……。
もう完売しちゃったのかしら……?
期間限定のベアちゃんたちやタンブラー、マグカップ、デミタスカップなど
売れ行き好調みたいです!
欲しいぞクマ~!手に入れたいぞベア~!というマニアさんは
早めにお店へ!
「もッとォ、さがそうゥッ!
くりすますべあァ~♪♪」
「がるるぐるがる??」(←訳:他にもいるかな??)
「いるもーんッ!」
まだまだ続くクマ探し……ですが、
クリスマスイルミネーションの点灯と同時に
風邪が流行り始めたようです。
皆さま、どうか御用心を!
さあッ、さがしましょゥッ!」
「がるる!ぐるっるがる~?」(←訳:虎です!探すって何を~?)
こんにちは、ネーさです。
読書タイムをお休みしての本日のミッションは……
《クリスマスベアを探せ!》
先ずは、ネーさのお気に入り♪『PLAZA』さんを訪ねてみましょう~♪

「おおォッ! さんたさんッ♪」
「ぐるぐるがっるぐるる!」(←訳:きらきらディスプレイ!)

「こッちはァ、すのーどーむゥ♪」
「ぐるぐるぐるっ!」(←訳:きらきらきらっ!)

クッキー入りのジャンジャーマンさんもいるわよ!
「きゃわわッ♪ きゃわゆいィ~♪」
「がるぐるるるがるぐるる!」(←訳:でもクマさんいないです!)
そうね、まだ11月上旬ですから、
クリスマス用の全アイテムが出揃ってないのかもね。
では別のお店へ行ってみましょう。

「ああッ!」
「がるっ!」
いたいた!いましたー!
『ゴディバ』さんの
《サパン ドゥ ノエル ベア》くん!
赤いジャケットに黒い帽子がシックだわ!
あらっ! あちらのお店にもー!

『スターバックス』さんでは
《ナットクラッカーベア》ちゃん!
クリスマスの演劇といえば《くるみ割り人形》ですものね。
「おひげッ、ゆにーくゥでス!」
「ぐーるるがるる!」(←訳:ブーツがいいね!)
知人さんからの情報では
『タリーズコーヒー』さんにもクリスマスベアがいるらしい!とのことでしたが、
出会えませんでした……。
もう完売しちゃったのかしら……?
期間限定のベアちゃんたちやタンブラー、マグカップ、デミタスカップなど
売れ行き好調みたいです!
欲しいぞクマ~!手に入れたいぞベア~!というマニアさんは
早めにお店へ!
「もッとォ、さがそうゥッ!
くりすますべあァ~♪♪」
「がるるぐるがる??」(←訳:他にもいるかな??)
「いるもーんッ!」
まだまだ続くクマ探し……ですが、
クリスマスイルミネーションの点灯と同時に
風邪が流行り始めたようです。
皆さま、どうか御用心を!