 |
Comet in Moominland (Puffin Books) |
| クリエーター情報なし | |
| Puffin |
やっと重たくて、長い"Steve Jobs"が終わったので、今度はちょっとタイプの違うのを読んで見ようと、ムーミンシリーズからこれにしました。
スナフキンのコンパスが何だかおかしい。
I think there's something wrong with this thing, it's dancing about like a midge over water.
midge は小昆虫。ユスリカ。水の上でダンスしている昆虫だからあめんぼかなと思ったんですが、あめんぼを調べてみたら、
water strider
pond skater
だそうです。まさに。
