週ベ増刊「大学野球」春季リーグ戦決算号を読みました。
リーグ戦５位に終わっただけに、早稲田に関する記事も少なく、あっという間に読み終わってしまいました。
むしろ宮台投手の健闘で沸いた６位の東大の記事の方が多かったように思います。
(T_T)
========
私が育った街の公園で、とんでも事件が発生しました。
碑文谷公園の池は、とても浅いです。
中学生の頃、私の級友がラジコンのボートを池で動かしていたら、岸から離れた所でエンスト。
ボートを回収するために、その友人がザブンと池に入って歩いていったところ、せいぜい お腹ぐらいまでしか水深がありませんでした。
ですから、今回のような事件の舞台になるとは考えてもみなかったです。
======
碑文谷公園には長い歴史があります。
昔からある灌漑池を保存する形で公立公園となったのが1933年（昭和8年）ですから、80年以上もの間、地元の人々に親しまれてきました。
池には、鯉、亀、くちぼそ、ザリガニなどが棲んでいます。
公園内には魚釣りを禁止する立看板がありましたが、公園に隣接する駄菓子屋さんでは、釣りざお、釣糸、手網、タコ糸などが堂々と売られているのですから、のどかなもの。
くちぼそ釣り、ザリガニ捕りは、地元の子供たちの日常の遊びでした。
公園の近くには、名門 日本大学水泳部の合宿とプールもあります。
若き日の木原美知子さんの泳ぐ姿を見ました。
中学校からの帰り道、夕暮れの碑文谷公園のベンチで、級友と高校受験の志望校選択について話し込んだこともありましたっけ。
私だけでなく、碑文谷公園での楽しい思い出を持つ人々は、このニュースに接して、とても悲しい気持ちになったと思います。
=========
気分転換するには、好きな曲を聴くのが一番。
今日は、"Do Nothing Till You Hear From Me"を取り上げます。
アメリカ黄金時代にふさわしい情感溢れるメロディはデューク・エリントンの作曲。
それをグレン・ミラー楽団が演奏し、そしてモダンネアーズのコーラスで歌い上げる名演です。
歌詞と私の拙い対訳です。
"Do Nothing Till You Hear
From Me"
Do nothing till you hear from me
Pay no attention to what's
said
Why one should tear the
seam of anyone's dream
Is over my head
僕の口から話を聞くまで
何もしてはいけないよ
周りの噂話なんか気にしてはだめさ
どうして他人の夢を壊そうとする人がいるのか
僕にはわからない問題なんだ
Do nothing till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you've heard
I haven't a chance
僕の口から話を聞くまでは何もしてはいけないよ
とにかく僕たちの恋を考えて
君が耳にした噂話なんかを信じようものなら
打つ手がなくなってしまうもの
True, I've been seen with some one new
But does that mean that I'm untrue?
While we're apart, the words in my heart
Reveal how I feel about you
僕が新しい女性と一緒にいるところをだれかに見られたのは確かだけれど
でも、それが君を裏切ったことにはならないよね
僕らが別れていても僕が心の中で思う言葉は
僕の君への気持ちをあらわしてくれている
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothing till you hear it from me
And you never will
だれかとするキスは僕の思いを曇らせるかもしれない
だれかと抱き合えば魅了されることもあるだろう
だけど、頼むから僕の口から話を聞くまでは何もしてはいけないよ
そうしたら絶対に後悔はさせないから
リーグ戦５位に終わっただけに、早稲田に関する記事も少なく、あっという間に読み終わってしまいました。
むしろ宮台投手の健闘で沸いた６位の東大の記事の方が多かったように思います。
(T_T)
========
私が育った街の公園で、とんでも事件が発生しました。
目黒・碑文谷公園の池、右足や頭部など人体一部 : 社会 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）
碑文谷公園の池は、とても浅いです。
中学生の頃、私の級友がラジコンのボートを池で動かしていたら、岸から離れた所でエンスト。
ボートを回収するために、その友人がザブンと池に入って歩いていったところ、せいぜい お腹ぐらいまでしか水深がありませんでした。
ですから、今回のような事件の舞台になるとは考えてもみなかったです。
======
碑文谷公園には長い歴史があります。
昔からある灌漑池を保存する形で公立公園となったのが1933年（昭和8年）ですから、80年以上もの間、地元の人々に親しまれてきました。
池には、鯉、亀、くちぼそ、ザリガニなどが棲んでいます。
公園内には魚釣りを禁止する立看板がありましたが、公園に隣接する駄菓子屋さんでは、釣りざお、釣糸、手網、タコ糸などが堂々と売られているのですから、のどかなもの。
くちぼそ釣り、ザリガニ捕りは、地元の子供たちの日常の遊びでした。
公園の近くには、名門 日本大学水泳部の合宿とプールもあります。
若き日の木原美知子さんの泳ぐ姿を見ました。
http://www.nihon-u.ac.jp/sports/athletics/swimming/
中学校からの帰り道、夕暮れの碑文谷公園のベンチで、級友と高校受験の志望校選択について話し込んだこともありましたっけ。
私だけでなく、碑文谷公園での楽しい思い出を持つ人々は、このニュースに接して、とても悲しい気持ちになったと思います。
=========
気分転換するには、好きな曲を聴くのが一番。
今日は、"Do Nothing Till You Hear From Me"を取り上げます。
アメリカ黄金時代にふさわしい情感溢れるメロディはデューク・エリントンの作曲。
それをグレン・ミラー楽団が演奏し、そしてモダンネアーズのコーラスで歌い上げる名演です。
"Glenn Miller Modernaires "Do Nothing Till You Hear From Me" - Jazz Music" を YouTube で見る
歌詞と私の拙い対訳です。
"Do Nothing Till You Hear
From Me"
Do nothing till you hear from me
Pay no attention to what's
said
Why one should tear the
seam of anyone's dream
Is over my head
僕の口から話を聞くまで
何もしてはいけないよ
周りの噂話なんか気にしてはだめさ
どうして他人の夢を壊そうとする人がいるのか
僕にはわからない問題なんだ
Do nothing till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you've heard
I haven't a chance
僕の口から話を聞くまでは何もしてはいけないよ
とにかく僕たちの恋を考えて
君が耳にした噂話なんかを信じようものなら
打つ手がなくなってしまうもの
True, I've been seen with some one new
But does that mean that I'm untrue?
While we're apart, the words in my heart
Reveal how I feel about you
僕が新しい女性と一緒にいるところをだれかに見られたのは確かだけれど
でも、それが君を裏切ったことにはならないよね
僕らが別れていても僕が心の中で思う言葉は
僕の君への気持ちをあらわしてくれている
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothing till you hear it from me
And you never will
だれかとするキスは僕の思いを曇らせるかもしれない
だれかと抱き合えば魅了されることもあるだろう
だけど、頼むから僕の口から話を聞くまでは何もしてはいけないよ
そうしたら絶対に後悔はさせないから
