わ、赤ちゃんだ

わ、赤ちゃんだ　　　　　　　　　　　　　　2011-11-01

昨日、来週の通訳依頼が入った。赤ちゃんの予防注射
とのこと。2年位前に1度通訳したことがあるが、単語を
思い出さないといけない。だいたい赤ちゃんの予防接種
の全体像を把握しておかないといけない。ＢＣＧと三種
混合とポリオは覚えているが、internetで正式な一覧表
を出して覚え直そう。

http://idsc.nih.go.jp/vaccine/dschedule/Imm110901JP.pdf

単語

予防注射 vaccination against xxxxx　　　
preventional injection:これAruiの造語
肺炎球菌 pneumococcus,---cal
細菌 bacterium,---a pl.
感染症 communicable disease,infectional
ウイルス virus
三種混合 dpt
ジフテリア diphtheria
百日咳 pertussis
破傷風 tetaunus
風疹 rubella,German measles,French measles
3日はしか　　　　　　　　↑フランスで、　　↑ドイツで　
麻疹 measles
水痘 chicken pox
おたふく風邪　　　mumps
mmr
細菌性髄膜炎　bacterial meningitis