Cashless:2019-07-20
日本でもじわじわ進行して行くと思わ
れる支払いのCashless化に関し、私は
取り合えず従来からのクレデイット
カードと交通系ICのSUICAで対応する
つもりである。先日コンビニLawsonの
支払いの時、SUICAで支払った。その
時SUICA以外の支払い手段がチラッと
見えたが、その中に中国のAliPayが
有った。中国やインドでのCashless
Payの王者だと聞いていたが、もう
日本に来てたのか。
通訳せず：2019-07-19
先日嬉しいことがあった。外国からの
留学生の通訳。待ち時間に話している
と日本語がかなりできる。しかも彼に
とって英語は母語ではなく、第三言語。
それが第四言語になりつつある。彼曰
く「英語より日本語が楽になってきた」
それで彼に提案、どうだ、今日は先生
と日本語で話してみないか？OK。それ
で診察の番が来て私も同室した。私か
ら、「先生、彼に日本語でゆっくり
説明して下さいませんか、随分日本語
が上達してますので」医師「判りまし
た」ゆっくりはっきり日本語で説明し
て下さいました。彼の表情を見ていて
も全部理解できていることが判る。結
局私の通訳無しで終了。次回は通訳不
要になりました。終わってからの彼の
嬉しそうな顔。がっちり握手して別れ
ました。頑張れよ。日本の若い力に
参画してくれよ。私も嬉しかった。
英文和訳：2019-07-18
以下はトランプ米大統領の演説です。
これのどこが人種差別なのか？確かに
自分に敵対する４人の非白人女性議員
に対して言ってはいる。でもこれを
人種差別だとか女性蔑視だとか言うと
その人の英文解釈能力が疑問視される。
If you hate our country,if you are
not happy here,you can leave.若し
貴女が我が国を憎み、若し貴女がここ
に居て不幸なら、貴女は出て行くこと
が出来ます。
私もそう思いますし、日本でそういう
人が居れば同じ様に言います。
人には居住の自由が認められて
います。
物も言い様で：2019-07-18
昨今日韓間で揉めている輸出管理の手
続き変更の件、経済産業省が7月1日に
出した「大韓民国向け輸出管理の運用
の見直しについて」という発表文では、
（1）韓国をホワイト国のリストから
削除する政令改正の手続きを開始、
（2）7月4日からフッ化ポリイミド、
レジスト、フッ化水素の韓国向け輸出
を包括輸出許可制度の対象から外し、
個別に輸出許可申請を求め審査を行う、
の2点。これを韓国に通知して火がつい
た。丸い卵も切り様で四角、物も言い
様で角が立つ。こうしたらどうか？
この度我が国は輸出管理の一部手続き
を変更しました。
貴国の場合、〇月〇日より
包括許可対象国の扱いから個別許可対
象国に変更となりました。実際の運用
面で許可の取得に日数が長くかかる場
合が有り得ますので、なるべく早めに
許可申請業務に着手して下さい。てな
具合にsoftに言う。ま、韓国なら、そ
れ程変わりないか。
恥ずかしながら：2019-07-17
Ladeisを注文しました。いえ下着では
ありません。昼食です。近所のインド
料理店のナンが美味しいんですが、レ
ギュラーはとても食べ切れそうにあり
ません。恐る恐る男でもLadies注文で
きるか聞いたらOKでした。ほうれん草
カレーとキーマカレーの組み合わせで
サラダが付きます。Ladiesナンでも
大きなワラジサイズです。手のひら位
残してしまいました。