難しい通訳

難しい通訳依頼　　　　2015-02-07

難しい通訳の依頼が私個人の伝手を
頼って届いた。何時もの医療通訳で
はない。離婚の調停の通訳だ。日本
人女性からの離婚調停の申し立てを
受け取った外国人男性からの通訳の
依頼だ。

その男性から見たら日本語が出来な
いのに、日本で日本人の調停人の下
で日本語での調停になる。多分孤立
無縁だろう。ここで英語通訳の引き
受け手が居ないと、彼は両手を縛ら
れた状態で両手の自由な相手とボク
シングすることになる。

断れない。やろう。