医療通訳ボランテイア募集

【MICかながわ 2014年度 医療通訳ボランティアを募集します！】
ボランティアで医療通訳スタッフとして、外国籍県民の方々を支援してくださる方を募集します。
今年度の募集言語は、6言語です。
応募者多数の場合は、書類選考があります。
研修を受けていただき選考のうえ県から委嘱をうけ、医療通訳としてボランティア活動をしていただきます。

研修のスケジュールは次のとおりです。
応募要項など、詳しくはホームページに掲載されています。
応募いただく前に、かならずよく読んでください。
http://mickanagawa.web.fc2.com/

◆募集言語
中国語、英語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、カンボジア語の6言語

◆研修受講料
タガログ語・タイ語・ベトナム語・カンボジア語は4,000円
中国語・英語は6,000円
講義２日間、演習２日間の全４日間です。

◆研修スケジュール
[講義]
・2014年9月20日（土）9:30～16:30
かながわ県民サポートセンター
（JR 横浜駅　きた西口徒歩３分）
・2014年10月04日（土）10:00～16:40 大和市生涯学習センター
（小田急線・相鉄線　大和駅 　徒歩10分）

[演習・選考](時間は言語により異なります。)
・2014年10月18日（土）9:00～15:00のうち2～5時間 大和市生涯学習センター
・2014年10月25日（土）9:00～15:00のうち2～5時間 大和市生涯学習センター

◆応募締め切り2014年7月31日（木）必着

☆シェア大歓迎です！ぜひ、ご興味のある方にお知らせください。

パナマ運河100年

パナマ運河100周年　　　2014-06-27

来年8月でパナマ運河が出来て100年に
なると言う。これを機に拡幅を目指し
ていると言う。

閘門のサイズ
（幅）33.5 m.（長さ) 305 m.（深さ)
26 m.となり、船のサイズPanamaxは
294.13ｘ32.31ｘ12.04Hmが可能となる。

一般的にパナマ運河ルートを利用する
と、スエズ運河ルートやマゼラン海峡
（南米先端）ルートよりも距離が短く、
運賃が安くなる。パナマ運河を通ると、
その他の経費は別として、燃料費がス
エズ・ルートの場合よりも57.6％、マ
ゼラン海峡ルートの場合よりも81.4％
方節約できると言われる。船舶の種類
やスピードによりますが、太平洋から
大西洋に抜けるルートとして、パナマ
運河経由であれば、マゼラン海峡ルー
トと比べ21日間もの日数が短縮できる。

日本から見るとスエズを通らず、マラッ
カ海峡、南支那海を通らなくて良いと
なるから海上ルートの安全面から、航
海日数・燃料費に勝る優位点がある。

40年昔、自分が輸出を担当していた時
代と全く違う時代が始まる。

アジア勢全敗

アジア勢全敗　　　　　　2014-06-27

W杯1次リーグが終わって16強が出そろ
った。最終日に試合を残していたＨ組
の韓国もベルギーに敗れ、１分け２敗
で同組最下位で敗退。今大会、アジア
勢は１勝も挙げることができず“全滅”
となった。

日本だけが弱かったんじゃないよ。と
慰めは言っていられない。出場枠を減
らせと言われるかもしれない。サッカー
誕生の国イギリスも破れ、前回優勝の
スペインも2連敗で去って行く。ザッケ
ローニのせいではない。監督を替えた
からと言って次回のモスクワに出られ
るかどうか判らない。強くなるしか
ないね。若手頑張れU17で優勝しよう。