えっ？日本人の姓？

えっ？日本人の姓？　　　　　　　　2010-04-17

２０日ほどの前のことですが、アメリカ国籍の人と会いま
した。それより少し前にe-mailが来て、英文で、「私は日本
のある地方都市の大学で英語を教えているが、医療通訳
の分野に関心があり、自分が住むエリアでボランテイアの
医療通訳制度を確立定着させたい。ついては神奈川県の
実態を聞かせて欲しい。」

このmailは私達が所属するNPO法人の事務局長宛に来た
のですが、英語なら私が応対するように言われ、英文で、
「それではお待ちします」と返信しました。差し出し人は、
名が女性の名で姓はSakkaと有ります。

私は勝手な想像で、これは多分ＦＩＮＬＡＮＤ系の人かなと
思っていました。約束の日が来て電話が掛かり、「もしもし
私はいま、よどばしカメラの前に居ます」完璧な日本語です。
そして「私の顔は日本人です」えっ？Sakkaさんなのに？

早速事務所を出てよどばしカメラの前で会いました。話しは
事務所ですることになり、歩きながら初対面の挨拶を・・・・
当然私は「あのー、Sakkaさんて何処のご出身ですか？」
「日本です。両親ともに日本人です」　私「ではSakkaは？」
「日本の姓です。金属の属、一字でさっかです」　驚きました。
netで調べたら有りました。山口県に多いらしいです。