ふー、ただ今。

ふー、ただ今。　　　　　　　　　　2010-01-09夜

終わりました。主催者の一員として言うのもなんですが、
面白い講演でした。聞いていて話しが面白いものばかり
でした。

各国の医療制度、お産の実情はなかなか普段は聞けない
話しです。

とは言え、私の仕事は重量物運搬です。ボランテイア通訳
は、殆どが女性です。絶滅危惧種の私が、力仕事です。
一番重い物は、本です。普段は、なかなか売れない本や
冊子ですが、こういう講演会の時には、少しは売れます。
貴重な財源になります。

先程、片付けも済み、仲間皆で打ち上げをして、帰宅し
ました。ちょい疲れました。

かながわ医療通訳セミナー2010

かながわ医療通訳セミナー2010

今日です。定員260名（会場にそれだけ入れる）ですが、こんなセミナー
に150名ほど申し込みが有りました。驚きです。

医療通訳セミナーと銘打っていますが、対象は通訳以外の広く外国人
医療に関連する人達です。私は、ここでは下働きです。Coffee休憩の
時に、私達の現状を報告してあるパネルの傍で説明したり、書籍冊子
の販売などです。11時過ぎには、事務所に集合です。

『会場：かながわ県民センター・ホール　
〒221-0835　神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2
日時：2010年１月９日（土）13：00～17：00

内容：「外国人診療のコミュニケーションと文化」

１． 基調講演「外国人診療に役立つ文化的背景」

講師：西村明夫　MICかながわプログラムアドバイザー
各国の医療保険制度について
報告者：ペルー　：キシモト・グスターボさん
　　　　ブラジル：浜田エミリアさん
　　　　中　　国：三木紅虹さん
　　　　タ　　イ：荒井アオイさん
　　　　インド　：スニール・シャマールさん

COFFEE BREAK：講演者等と参加者のふれあいの時間＞

２． 講演「外国人女性医療の現場から」
講師:竹田千尋（港町診療所　助産師）
お産にまつわる各国の文化紹介 報告者：１と同じ（予定）

参加費：1000円
応募方法：氏名、電話番号、所属をお書き添えの上、「MICかながわ」ホーム
ページhttp://mickanagawa.web.fc2.com/またはFAX 045-342-7918からお申込み
ください。
対象：医療通訳に関心のある医療従事者、行政関係者、外国籍住民支援関係者、
一般市民など
締切：2010年１月４日（月）
定員：２６０名
連絡先：ＭＩＣかながわ事務局　Tel 045(314)3368　または　神奈川県国際課』