通訳だ

あ、通訳だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009-08-17

明日は久しぶりに医療通訳です。赤ちゃんの予防接種だそうで、
また単語を確認しないと、だいぶ忘れました。だいたい最初が
BCG,三種混合の順番の筈です。BCGはそのまま、三種混合は、
three kinds mixなんて言わないんですね。DPTと言いますから、
そのまま覚えることにします。

Diphteria（ジフテリア） Pertussis（百日咳） Tetnus（破傷風）の3つ
のことなんですが、余りかかったことの無い病気ですね。と言うか
赤ちゃんの時に、皆接種するから病気が出て来ないんでしょうね。

あと、単語としては、日本脳炎、はしか、風疹、おたふく風邪、水
疱瘡は必須でしょうね。おしめ、便秘、下痢も確認しておこう。