カードファイト!! ヴァンガード 英語版

なかなか一度（といわず何度か）みてる作品を毎回きっちりみる余裕はないんだけど、面白いんだよね。
下手すると日本語版より面白かったり・・・。
いや、先に日本語版でみているから言える分けなんだけど、このキャラは向こうではこんな声が当てられてるんだとか、この台詞はこういう表現になってるのかとか、英語分からないまでも何となく分かる部分もあって、楽しい。
OP、EDもちゃんと英語で歌ってんのよね。
てっきり向こうの人が歌い直すか、別の曲に差し替えられるのかと思ってたんで、ちょっと驚いた。
しかし、最初にみたのが３話で今回が15話。
どっちもダブ回のエミ回という・・・何という巡り合わせ。
あらゆる意味で３話は特別思い入れがある。

しかしなぁ・・・カムイの声が可愛くないのがちょっと・・・。
森川くんが相変わらず最強過ぎて笑うわ。
改めてみても15話のエミちゃんはぶっ飛んでる。

木谷くんが商売でやってることなんだけど、外人も増えてるし、小学生も英語必修になっていくから、こういう放送形態もありかもね。
何より、こういう作品の二周目の英語視聴は台詞に集中する分粗が気にならなくなるから、三割り増しで楽しいかも。
キャストのクレジットは当然横文字だけど、スタッフクレジットは漢字表記のままというのも◎。

HUNTER×HUNTER（リメイク版） 25話

「ミエナイｘトｘアエナイ」
脚本：平野靖士、コンテ：佐藤雄三、演出：松村政輝
作監：森智子
原画
工藤晃子、田邊剛、榊原智次、山崎敦子、村松政輝
大西紀子、東亮太、阿部尚人、古川真生、富永里都
南部広海、藤井望、佐野誉幸、太田悌記
澤田英彦
サンライズ若木塾
二原：今村大樹
動検：大島明子
動画
マッドハウス
南井尚子、佐藤友紀、山田潮美、萩田小織、緒方歩惟
DR MOVIE（9名）、Busan DR、九州アニメーション、ファンアウト
色指定・検査：中嶋音夢
仕上：DR MOVIE（6名）、Busan DR、エル、ファンアウト、SCAN（3名）
美術：園田晴美、美設：杉山晋史
背景
スタジオ ワイエス
荒木淳子、猪飼力也、湯本浩輔、山田早紀
牧野孝雄、大岩里枝子、谷口美智子、小泉壮平
青木弘安
F.A.I.INTERNATIONAL
背景スキャン：スキャン屋 佐藤広明、木村誠
撮影：MADBOX 齊藤敦朗、伊藤亮太、染谷優
撮影制作：渡辺亮介、特効：チーム・タニグチ 荒畑歩美
編集：河西直樹、ビデオ編集：深沢美津奈
録音調整：はたしょう二（サウンドチーム・ドンファン）
効果：和田俊也（スワラ・プロ）、録音助手：佐々木彰、土川純平
音響制作担当：小澤恵、西村智博
助監督：中山奈緒美、山城智恵、制作デスク：青木誠
設定制作：青木弘安、制作進行：高木春菜

結構良かったですね。
ククルーマウンテンにキルアを迎えに行ったゴン達が、カナリアの試練を終えた後のゴトーの試しの回。
良かったんだけど、それでも作り直すほどのこともないよなって感じなのは如何ともし難い。
日アニ版が今問題になるのは、画面比が4:3なこととネルケキャスティングだってことくらいで、日アニ版好きだったからなぁ・・・。
というか、アニメ無かったら今原作読んでなかったし、今原作読んでるのはアニメで続きが作られないからってだけで、別に原作が好きな分けでもないからなぁ・・・。
作り直す必要性が全く感じられない。
ただでさえ必要性を感じないというのに劣化してるし。
本気マッドで臨むなら作り直す意味もあったんだけど、今のマッドにはそれを望むのは酷。
どうせ作り直すなら出来の悪かったOVAからか、蟻編からで良かったのに。
蟻編は区切りが付いてるから、冨樫病が悪化しても原作に追いつく心配も無いんだし。
無駄なことしてるよなぁって感じで、勿体ない。
それでも、頑張ってるなぁって所もある分けで、だからこそ勿体ないなと思ってしまう分けでもあり、何とももどかしい。

ゴトー良かった。
てゆーか、ゴトーキャラ修濃ゆい。
ゴンが向かってると聞いた時のキルアの嬉々とした表情とかも、上手くできてましたね。