最近
町の図書館で språkkafé なる催しが試みられているので
先々週はじめて参加してみました
移民とネイティブスピーカーあわせて30人ちょっとが集まり
最初に少し説明を聞いた後は
4〜5人ずつのグループに分かれてフリートーク
移民の会話スキルアップとコミュニケーションが目的です
わたしは移民3人+ノルウェー人2人のグループでした
ノルウェー人2人のうち1人ははきはきと標準語で話してくれる女性で
わりと分かりやすかったのですが
もう1人はなんと83歳のおじいさん
おじいさんは当然のことながら地元の方言で話すうえ
声も民話の語り部のようなしゃがれ&震え声
聞き取りの難易度高すぎ…
全体的にまあまあ楽しかったのですが
なんと驚きの情報が!
同じグループにいたノルウェー人のうちの1人が
自分の職場に日本人がいると言うではないですか
彼女の職場は地元きっての大企業
その会社と工場があるおかげで
町は町の体裁を保っていると言っても過言ではないと思います
そこの研究室に日本人のエンジニアがいるらしい
初めは半信半疑でしたが
名前を聞いたらまぎれもない日本人名
この機を逃してはと携帯電話とメールアドレスを渡して
連絡を取ってもらうようお願いしました
そして翌週
町の中心地にある中華料理店で対面!
1月にここへ越して以来初めて見る日本人
初めて聞く日本語
日本語でしゃべれる幸せ!
この興奮はとても文章で表現できない…
とにかく
ありがとう språkkafé
毎週欠かさず参加しよう!
それから日本人のSさん
これからもよろしくお願いします
町の図書館で språkkafé なる催しが試みられているので
先々週はじめて参加してみました
移民とネイティブスピーカーあわせて30人ちょっとが集まり
最初に少し説明を聞いた後は
4〜5人ずつのグループに分かれてフリートーク
移民の会話スキルアップとコミュニケーションが目的です
わたしは移民3人+ノルウェー人2人のグループでした
ノルウェー人2人のうち1人ははきはきと標準語で話してくれる女性で
わりと分かりやすかったのですが
もう1人はなんと83歳のおじいさん
おじいさんは当然のことながら地元の方言で話すうえ
声も民話の語り部のようなしゃがれ&震え声
聞き取りの難易度高すぎ…
全体的にまあまあ楽しかったのですが
なんと驚きの情報が!
同じグループにいたノルウェー人のうちの1人が
自分の職場に日本人がいると言うではないですか
彼女の職場は地元きっての大企業
その会社と工場があるおかげで
町は町の体裁を保っていると言っても過言ではないと思います
そこの研究室に日本人のエンジニアがいるらしい
初めは半信半疑でしたが
名前を聞いたらまぎれもない日本人名
この機を逃してはと携帯電話とメールアドレスを渡して
連絡を取ってもらうようお願いしました
そして翌週
町の中心地にある中華料理店で対面!
1月にここへ越して以来初めて見る日本人
初めて聞く日本語
日本語でしゃべれる幸せ!
この興奮はとても文章で表現できない…
とにかく
ありがとう språkkafé
毎週欠かさず参加しよう!
それから日本人のSさん
これからもよろしくお願いします