2022-0722-man4430
万葉短歌4430 荒し男の4102
荒し男の いをさ手挟み 向ひ立ち
かなるましづみ 出でてと我が来る 〇
4102 万葉短歌4430 ShuJ608 2022-0722-man4430
□あらしをの いをさたはさみ むかひたち
かなるましづみ いでてとあがくる
○＝作者未詳。男歌。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１３８首。4432歌左注参照。
【訓注】荒し男（あらしを＝阿良之乎）［「私的な感情に捉われたりしない剛直無比な男」。ほかには、17-3962（長歌）安良志乎須良尓（あらしをすらに）、20-4372（長歌）阿良志乎母（あらしをも）、の２か所］。いをさ（伊乎佐）［「狩猟用の矢をいうと思われるが、<いを>は未詳」］。手挟み（たはさみ＝太波佐美）［「中央語ならタバサミというところ」］。かなるましづみ（可奈流麻之都美）［「<かなる>は騒がしく音を立てる意で、<か鳴る間静み>の意か」］。出でてと（いでてと＝伊埿弖登）［「<出でてと>は<出でてぞ>の東国形」］。我が来る（あがくる＝阿我久流）。
