2012-0321-man0544
万葉短歌0544 後れ居て0481
後れ居て 恋ひつつあらずは 紀伊の国の
妹背の山に あらましものを 笠金村
0481 万葉短歌0544 ShuB452 2012-0321-man0544
□おくれゐて こひつつあらずは きのくにの
いもせのやまに あらましものを
○笠金村（かさの かなむら）＝第２３１歌、３６４歌参照。原文には「笠朝臣金村」。
【編者注】第５４３歌（長歌）への第一反歌。題詞は、ある「娘子（をとめ）」から、聖武天皇の紀伊国（和歌の浦）への「従駕人（おほみともの ひと）」へ贈る歌を、と頼まれた作者が作った歌、とある。
【訓注】紀伊の国（きのくに＝木国）。恋ひつつ（こひつつ＝恋乍）。あらましものを（有益物乎）。
