2018-0521-man2829
万葉短歌2829 衣しも2641
衣しも さはにあらなむ 取り替へて
着ればや君が 面忘れてある ○
2641 万葉短歌2829 ShuF444 2018-0521-man2829
□ころもしも さはにあらなむ とりかへて
きればやきみが おもわすれてある
○＝出典未詳。
【編者注】「譬喩」（2828～2840、13首）の第２首。女。左注（読下し）に、「右の二首は、衣（きぬ）に寄せて思ひを喩（たと）ふ。」
【訓注】さはにあらなむ（多在南）[04-0485（長歌）人多 国尓波満而（ひとさはに くににはみちて）、10-2271蟋多 鳴屋前（こほろぎさはに なくやどの）、など]。着ればや（きればや＝著者也）。面忘れてある（おもわすれてある＝面忘而有）。
