2013-0426-man0956
万葉短歌0956 やすみしし0866
やすみしし 我が大君の 食す国は
大和もここも 同じとぞ思ふ 大伴旅人
0866 万葉短歌0956 ShuC356 2013-0426-man0956
□やすみしし わがおほきみの をすくには
やまともここも おなじとぞおもふ
○大伴旅人(おほともの たびと)=題詞原文には、「帥大伴卿」。第316歌参照。
【編者注】題詞原文は、「帥大伴卿和歌一首」。
【訓注】やすみしし(八隅知之)。我が大君(わがおほきみ=吾大王)。食す国(をすくに=御食国)。大和もここも(やまともここも=日本毛此間毛)。同じとぞ思ふ(おなじとぞおもふ=同登曽念)。