2020-0822-man3695
万葉短歌3695 昔より3432
昔より 言ひ来ることの 韓国の
からくもここに 別れするかも 六鯖
3432 万葉短歌3695 ShuH203 2020-0822-man3695
□むかしより いひけることの からくにの
からくもここに わかれするかも
〇六鯖（りくせい）＝「『続日本紀』天平宝字八年（764）一月七日の条に＜授正六位上六人部連鯖麻呂外従五位下＞とある六人部連鯖麻呂の略記と見、大陸の人に擬したもので音読されたもの・・・」。『万葉集事典』では、「りくせい」見出しがなく、「むさば」見出しに入る。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第１１８首。雪連宅満への第三挽歌群の「反歌二首」の第１。男。
【訓注】昔より（むかしより＝牟可之欲里）。言ひ来ること（いひけること＝伊比祁流許等）。韓国（からくに＝可良久尓）。
