2012-1118-man0784
万葉短歌0784 うつつには0718
うつつには さらにもえ言はず 夢にだに
妹が手本を まき寝とし見ば 大伴家持
0718 万葉短歌0784 ShuB692 2012-1118-man0784
□うつつには さらにもえいはず いめにだに
いもがたもとを まきねとしみば
○大伴家持(おほともの やかもち)=原文では「大伴宿祢家持」。第403歌参照。
【編者注】「大伴宿祢家持贈娘子歌三首」の第二首。
【訓注】うつつ(打乍)[=現]。夢(いめ)。手本(たもと)。まき寝(まきね=纏宿)。