2017-0616-man2504
万葉短歌2504 解き衣の2316
解き衣の 恋ひ乱れつつ 浮き真砂
生きても我れは ありわたるかも ○
2316 万葉短歌2504 ShuF174 2017-0616-man2504
□とききぬの こひみだれつつ うきまなご
いきてもわれは ありわたるかも
○＝柿本人麻呂歌集。
【編者注】「寄物陳思」（2415～2507、９３首）の第９０首。女。
【訓注】解き衣の（とききぬの＝解衣）［10-2092（長歌）解衣思乱而（とききぬの おもひみだれて）］。恋ひ乱れつつ（こひみだれつつ＝恋乱乍）。浮き真砂（うきまなご＝浮沙）［下記注］。生きても我れは（いきてもわれは＝生吾）。
【編者注-まなご】対応原文（直近に海・水・浜の類語）の出現か所は、次の通り。04-0596浜之沙毛（はまのまなごも）、06-1065（長歌）玉藻者来依 白沙 清浜部者（たまもはきよる しらまなご きよきはまへは）、07-1392名高浦之愛子地（なたかのうらの まなごつち）、-1393聞之浜辺之愛子地（きくのはまへの まなごつち）、09-1799礒之裏未之 真名子仁文（いそのうらみの まなごにも）、11-2504恋乱乍 浮沙、-2734水沫尓浮 細砂裳（みなわにうかぶ まなごにも）、12-3168真若之浦之 愛子地（まわかのうらの まなごつち）、14-3372（長歌）余呂伎能波麻乃 麻奈胡奈須（よろぎのはまの まなごなす）。
【原文】11-2316 解衣 恋乱乍 浮沙 生吾 有度鴨 作者未詳
