2019-0303-man3101
＊＊＊ 万葉集 巻１２ 問答歌の部（3101-3126、26首） 始 ＊＊＊
万葉短歌3101 紫は2913
紫は 灰さすものぞ 海石榴市の
八十の衢に 逢へる子や誰れ ○
2913 万葉短歌3101 ShuF689 2019-0303-man3101
□むらさきは はひさすものぞ つばきちの
やそのちまたに あへるこやたれ
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3101-3126、26首）の第１首。男。
【訓注】紫は 灰さすものぞ（むらさきは はひさすものぞ＝紫者 灰指物曽）［「紫染めの媒染剤に海石榴の灰汁（あく）を用いた」］。海石榴市（つばきち）［12-2951海石榴市］。八十の衢（やそのちまた＝八十街）［下記注］。
【編者注-街、衢、巷】街衢（四通八達の街路。街道）、街巷阡陌、通衢（大路）、大街小巷、巷道、ほか関連熟語多数。（『漢典』）
