2020-0203-man3498
万葉短歌3498 海原の3243
海原の 根柔ら小菅 あまたあれば
君は忘らす 我れ忘るれや ○
3243 万葉短歌3498 ShuG489 2020-0203-man3498
□うなはらの ねやはらこすげ あまたあれば
きみはわすらす われわするれや
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第４４首。女。
【訓注】海原（うなはら＝宇奈波良）［「ここは海岸の意」］。あまた（安麻多）［07-1184数悲哭（あまたかなしも）、08-1520余宿毛（あまたよも）、-1522安麻多須弁奈吉（あまたすべなき）、など］。忘らす（わすらす＝和須良酒）［「＜忘る＞の尊敬態」。集中ここだけ］。我れ（われ＝和礼）。忘るれや（わするれや＝和須流礼夜）[下記注］。
【依拠本注-忘るれや】「忘れめや」（・・・）が将来にわたって忘れないことをいうのに対して、「忘るれや」は現在忘れないことをいう。〔以下編者付記〕02-0110吾忘目八（われわすれめや）、04-0595忘目八（わすれめや）、08-1482吾将忘哉（われわすれめや）、など。