2014-1016-man1522
万葉短歌1522 たぶてにも1386
たぶてにも 投げ越しつべき 天の川
隔てればかも あまたすべなき 山上憶良
1386 万葉短歌1522 ShuD578 2014-1016-man1522
□たぶてにも なげこしつべき あまのがは
へだてればかも あまたすべなき
○山上憶良（やまのうへの おくら）＝01-0063歌参照。
【編者注】「山上臣憶良七夕歌十二首」（1518～1529）の第５首。同前第二「反歌」。「秋雑歌」九十五首（1511～1605）の第１２首。左注読下しに、「右は、天平元年の七月の七日の夜に、憶良、天の川を仰ぎ観る。」 その脚注に「一には＜帥（そち）の家にして作る＞といふ。」 以上三首、筑紫赴任三年目の憶良の作歌事情について、依拠本は非常に詳しい釈注を加えている。
【訓注】たぶてにも（多夫手二毛）。天の川（あまのがは＝［本歌］天漢、［左注］天河）。あまたすべなき（安麻多須弁奈吉）。