『長くつ下のピッピ』

 リンドグレーン作　/　大塚勇三　訳

とうとう、ピッピ！
『やかまし村』と、どちらにするか悩んだのですが、図書館にて、ピッピが牛を持ち上げている挿絵を見た息子が「こっちにする！」と即答。
なんと言っても「世界一つよい女の子」だもんね。さあ、この長編に挑戦です。

昨日読んだ章には、ピーターとアンニカの隣の家に引っ越してきたピッピが、いかに、変わった女の子であるかが、丁寧に描かれていました。
今まで読んできたエーミールやロッタが、なんだか可愛らしく感じるのは、気のせいかしら。
ひどい悪戯も、頑固さと悪態も、ピッピの奇抜さには、かないません。
ちなみに、ロッタちゃんの決め台詞「ちくしょう！」が、今では、息子の決め台詞になってしまいました・・・。あまりにひどいので、先日、旦那から「最近、○○の言葉遣いが悪くなった気がする」と言われてしまった位です。トホホ。

さてさて、ピッピですが・・・そんな二人の主人公とは、土俵が違う？というのかしら？とにかく、ピッピは、すごい女の子。スウェーデンでのリンドグレーン不買運動の元は、この作品らしいというのも、うなずけます。
なにしろ、昨日だけで、ピッピは、数え切れないくらいの「ほら」を吹き、床の上でクッキーの生地をのばしました。
もの発見家になって、地面に落ちているものを我が物にすると言い出し、芝生の上で昼寝ているおじいさんを自分のものとすると言います・・・
「捕まえてどうするの？」という問いには、きっぱり「うさぎ小屋に入れて、たんぽぽを食べさせるのもいい！」と！！！

息子は、腹を抱えて笑いだし・・・布団の上をのたうちまわっていました。
エーミールを読んだときの興奮がよみがえってきました。
しばらくの間、またまた、リンドグレーンに楽しませてもらえそうです。