全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

最近気になる名前

2005-05-28 07:53:53 | 全英連参加者 2005

 一人は女優さんの本仮屋ユイカさん。
 名前のユイカもなかなか思いつかないけど、本仮屋というのもはじめて見る名字。本名... すごい!
 調べてみたら、薩摩藩(鹿児島県)役人がいた場所のことらしい。代官所か何かを指すのか。妹もいて名前がリイナ。何ともインパクトのある名前。

 もう一人は加藤ローサさん。
 この人は日伊のハーフで、Rosaでローサと読むそうです。Rosaは英語だとRose(バラ)になります。昔から英語の名前を日本語風にするケースはありましたよね。Lilyをユリ、ユリ子、Violetをすみれとか。また、英語の名前の音を使うこともありますよね。Mayをそのままメイ、メイ子、Margaretをめぐみ、Mary(メアリ、マリ)などはもう日本語化していると言えると思います。
 でも、今までまず出会わなかったのがバラ。ローズとかロゼとか、なかなか日本語の音として受け入れがたい感じがしますよね。まさか薔薇子さんもね。トゲがありそうで。
 ローズ。ちょっと難しい。
 ローザ。昔タレントでいたような気がする。
 ローサならば、はやるかもしれない。

 僕は、教師になって20年を越えます。毎年生徒の名前から〇〇子が減少し、すごく難しい漢字の組み合わせの名前の生徒(特に女子)が増えるのを目の当たりにしています。画数よりも、名前の音(呼んだときに印象的・かわいい・かっこいい)が重んじられているいる。もちろんそれをどうこう言うつもりはありません。名前の付け方も含めて日本語の豊かさの証明を見る思いです。

*****

 ラーフル、わかりました?
 鹿児島県では黒板拭き(黒板消し)のことです。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする