素晴らしい秋晴れ! 新宿で、0088さんとのランチ
のお約束、お出かけ日和でウキウキ
その前に~ 朝8時過ぎ、ふりそそぐ朝日の中…
パーゴラの下の落ち葉掃除の後~思わず、空を仰いだ写真
手前の朱赤;ツル・スーパースター 1971年アメリカ 強香 一季咲きのはずが…
イギリス、ケント州のアンティークという触れ込みです。
バラの細工に加えて、 <True Beuty takes time>
なんて素敵な文言なんでしょう! 「真実の美にいたるには、時間がかかる」
バラの達人への道も、時間(経験と勉強)が必要と、自分へのはげましのつもりもあって
パーゴラ入口に掲げました。 カッコつけすぎ?(笑)
(追;この訳文が違ってるとか、もっと適当なニュアンスの訳し方があったら教えて
)
パーゴラの足元に広がるバラ達、時間が押してきて、わかりにくい写真になってしまいました。
道路まわりの花壇にも、元気な~
白バラはここでも元気印、アイスバーグ FL です。



その前に~ 朝8時過ぎ、ふりそそぐ朝日の中…
パーゴラの下の落ち葉掃除の後~思わず、空を仰いだ写真



手前の朱赤;ツル・スーパースター 1971年アメリカ 強香 一季咲きのはずが…

イギリス、ケント州のアンティークという触れ込みです。
バラの細工に加えて、 <True Beuty takes time>
なんて素敵な文言なんでしょう! 「真実の美にいたるには、時間がかかる」
バラの達人への道も、時間(経験と勉強)が必要と、自分へのはげましのつもりもあって
パーゴラ入口に掲げました。 カッコつけすぎ?(笑)
(追;この訳文が違ってるとか、もっと適当なニュアンスの訳し方があったら教えて




パーゴラの足元に広がるバラ達、時間が押してきて、わかりにくい写真になってしまいました。
道路まわりの花壇にも、元気な~
白バラはここでも元気印、アイスバーグ FL です。