『突然ノックの音が』 扉を開けると物語が始まる

『突然ノックの音が』
エトガル・ケレット
訳：母袋夏生
(新潮クレスト・ブックス)

カバー裏側の惹句
（「さりげない始まり。大胆な展開。あっという間のエンディング」）
のとおりで、一編が３ページくらいのものもある、
超超短編。
３８篇収録。

カラッとした文章。
奇抜な設定＆展開。
なのに心の不思議なところを抉ってくる。
この人は凄い人だなあ。

そして途中まで読んで気づいたね。
この本、読んだことあるわ…。

と気づいたのは４作目の『セミョン』だった。
一度しか会ったことのない（偽装）結婚相手の
死亡を知らされる女性の話。
ぜんぜん自覚無いところから、
ちょっと切なくなる流れがすごく胸にくる。
これは印象的な名短編だと思う。

あと良かったのは、以下。

『嘘の国』
どうでも良い言い訳で嘘ばっかついてたら、
その嘘（親戚の叔父さんが事故にあって的な）の国に
落っこちてしまった青年の話し。
キレがあって、切なくて、すごく良い。

『創作』
妻が創作教室で書いた物語の概要を夫が語るのだけれど、
そのプロットだけでもめちゃくちゃ面白い。
作者、天才かな。

表題作も、偽装結婚をした『セミョン』も他数篇も同様、
ドアが開くところから物語が展開します。
訳者あとがきでもドアを開ける描写の多さ、
「突然のノックの音」で様々な現実（もしくは不思議）と
対峙することを書いている。
いやあ、すごいなあ。

前回、ケレットのエッセイを読んだときも
この小説を読んだ記憶が喪失されていたようだけれど
良い小説は、まあ、何度読んでも良いよね！