アイスランドでの大噴火でヨーロッパ各地の空港が使用不能になり、そのせいで大変な混乱がおこっている。ABC Newsも連日いろいろな角度から報道している。「これはテロリストの攻撃ではない」とすぐ９．１１がでてきて、「また言ってる」と少し鼻白んだりもするが、驚いたのは、The cause of all this caos was an act of God.これらすべての混乱の原因は神のみ業である、と言ったことだ。神様も迷惑だよなあ「俺やってねーよ」くらい言いたくなるだろう。
英語では、不可抗力な天災など天変地異のことを Act of God と言う。それは誰でも知っているが、実際におこった大噴火とその影響についてこういわれると、キリスト教徒ではないこちらはギョットする。神様もお気の毒に、と同情したくなる。
アイルランド（アイスランドではなく）では1845～1852にジャガイモの大飢餓が発生し、200万人以上が島から消えた。これの原因をたずねて、Visitation of God?（神の訪れ）かと問われたことがある。ジャガイモの大不作は不順な天候に大きな原因があったのではないか（胴枯れ病菌の繁殖しやすい雨の多い天気に）という議論。ここでも神様が一番の悪者になっている。
全能というのは辛いものですね。
英語では、不可抗力な天災など天変地異のことを Act of God と言う。それは誰でも知っているが、実際におこった大噴火とその影響についてこういわれると、キリスト教徒ではないこちらはギョットする。神様もお気の毒に、と同情したくなる。
アイルランド（アイスランドではなく）では1845～1852にジャガイモの大飢餓が発生し、200万人以上が島から消えた。これの原因をたずねて、Visitation of God?（神の訪れ）かと問われたことがある。ジャガイモの大不作は不順な天候に大きな原因があったのではないか（胴枯れ病菌の繁殖しやすい雨の多い天気に）という議論。ここでも神様が一番の悪者になっている。
全能というのは辛いものですね。
