秋夕2019

あんにょんはせよ

在韓ミョヌリの皆さま、お疲れさまでした^^

今年も無事に秋夕の行事を終わらせることができました。

今回も４時に起きて5時前には出発しましたが早朝から大混雑

休憩なし5時間半かかって行きました。

途中、娘は初めて車中で携帯トイレで用を足すなどのハプニングがありましたが

無事に到着できてホッとしました^^

義祖父のお墓は一族が保有する山の中にある古墳で雨でぬかるんでいたので

お墓参りはお父さんだけ。

義父のお墓は墓地にあるので家族三人で小雨のなかお参り出来ました。

シデク(義実家)へ到着したら相変わらず義母がたんまり料理を作ってくれていまして

相変わらず何も手伝わずに終わりました^^;

きもちだけ、と焼き菓子持参でしたが喜んでくれたので良かったです。

嫁歴かれこれ7年。

もうお手伝いを願うのは諦めました(笑)

そのかわり三食プラスおやつたっくさん食べます！

日本人ですが韓国人夫より辛いものも韓国料理も口にあう私はなんでも食べるから

義母も作りがいがあるようで私が好きといった料理は片っ端から作ってくれるんです。。。

食べるしかない～はきそうなほど大量だけど食べるしかない(笑)

夕方、義母方のおじいちゃん宅へ挨拶^^

初夏からゆるーくダイエットをしてる私をみてやつれたと心配してくれたり

娘を可愛がってくれたり、穏やかな時間を過ごしました。

秋夕当日はわたしが疲れていてなかなか起き上がれず...

しかし、みんな寝坊してくれたからのんびりチャレの準備。

長男の夫が主体となりチャレ(仏様へ食べ物を供える儀式)を済ませ現代流にわたしとトンソ(義弟の奥さん)も

儀式のなかに参加したり徐々に我が家流が出来てきました。

いままでは夫が若いことを理由に親戚からあれこれ言われて大変だったけど

ようやく私たち家族も大人として認めてもらえる歳になれたようでホッとしました。

いずれは私達の家でやりたいと思っていますがそれにはまだまだ準備が必要です。

チャレが終わったら遅い朝ごはんを食べて午後は義叔母宅へ。

親戚一同集まってごはん会です。

さっぱりした性格の義叔母とざっくりした性格の私は前々からちょっと話が合うとは思ってましたが

なんだかんだで可愛がって貰えてるなぁ、と感じる滞在となりました(笑)

だっていつもお土産くれるの私だけ...なんで？(笑)

今回も義叔母特製の透明度抜群のシッケと唐辛子のおかずを私にだけくれて嬉しいような気まずいような^^;

外人だから美味しいと言えばあげたくなるのかなぁ。

バスタオルもくれたり毎回ありがとうございます、な我が家です^^

義叔母宅で数時間遊んだら今度はシック(家族)だけでケリョン山へ。

秋晴れの良いお天気でドライブ気持ちいい^^

さすが田舎！

一軒家カフェの規模がちがう(笑)

屋上までいれたら４階建て、さらに庭にもテーブルがたくさんあり

川でも遊べるカフェで家族連れに大人気！

床はふわふわなのでヨチヨチ歩きのめいっこも歩き回れます^^

私は長時間の韓国語につかれカフェモカに生クリームたっぷりのせてもらい

脳に糖分を送りました^^;

韓国語に疲れるっていうかもともとネクラな性格でお喋りが苦手

大勢の人と話すと疲れちゃうんですよね。。。

カフェでのんびりして義実家へ戻る道中

真ん丸のお月さまが見えました^^

秋夕とは中秋の名月、韓国の収穫祭です。

今年もお月見に美味しいごはんをたくさん食べさせてもらいました。

お土産もたんまり。

最後に義母のごはんをみんなで食べて娘をシャワーさせ

夜10時に大田出発、途中二回サービスエリアで休憩をいれながら夜中一時半にソウルの自宅に戻りました。

さすがに今日はクタクタ

夫と娘には日本語で話してくれ、と頼むくらい疲労困憊です^^;

今日はマートで買い物だけしてゆっくりお風呂にはいったり疲れを癒しました。

しばらくは頂いたご馳走が食べられるので食事の支度も助かります^^

今年もありがとうございました！

はぁ～つかれた！

おつかれさま、わたし^^