『お・い・し・いソウル』へようこそ！
あんにょんはせよ
ロンドンで出会ったオトメン韓国人旦那と2014年12月生まれの娘と
ソウル西部でのんびり暮らしています。
小さな幸せを大切に、というのが家族のモットー。
copyright (C) 2010-2015 onceinabluemoon_2010 All Rights Reserved.
このブログは著作権を放棄しておりません。無断の文章・画像の持ち出しはご遠慮ください。
あんにょんはせよ
土曜日に義理の弟の奥さん(トンソ)の弟(←ややこしい 笑)の結婚式へ
コロナによる防疫ルールの緩和もあり我が家も出席できました^^
サムソン駅前の新世界系列の式場で世界最大級の立体LEDスクリーンが目の前にあり
ブッフェ会場の眺めも抜群でした(ただ大気汚染で窓きったない 笑)
式場のインテリアも新世界系列～という感じでわたしは好きでした
10年でずいぶん韓国のウェディング事情もかわったな～。
夫側のゲストだけで600だか700人も集まった結婚式...選択肢があったならこんなコンパクトさが良かった(笑)
ブッフェも格段に美味しくなったー！
結婚式のあとは義母と義弟家族がはじめて我が家へ
コロナ真っ只中の新居引っ越し、そして私的な集まり禁止があり今まで集まることがかないませんでした。
久しぶりに夫はバリスタになりいろんなドリンクを振る舞い
私は前日室内温度28℃のなかだれていく生地と格闘し食感がパンになり果てたスコーンもどき()を振る舞い我が家のチプトゥリ(引っ越しパーティー)はようやく終わりました(笑)
お昼がブッフェだったので満場一致で夕食はさっぱり冷麺に
狭い我が家に５人は泊められないので
近所のデザイナーズホテルを予約しておきました
ホテルの部屋にバスタブあったからトンソに日本の温泉入浴剤をあげたら喜んでくれてよかった^^
日曜日はソウル大公園にいこうと計画していた義弟家族を説得
のんびり昼から行ったら駐車場までにケンカするに決まってます(笑)
かわりに我が家もリニューアルしてからまだ行ったことない光明洞窟を提案してみました。
そうしたらみんな乗り気になり誘導に成功(笑)
ランチは洞窟から近いウロンサンパッ屋さんへ
行きつけのウロンサンパッ屋さんと違いコンビジ(おから)ベースの優しい味付け
すごくすごく美味しかった～♡
石焼きごはんはホクホクで娘にほぼ食べられてしまいました^^;
お腹いっぱいになったら長閑な道をすすみ光明洞窟へ
オンニ(お姉ちゃん)と離れたくないと我が家の車に乗りずっと手をつないでなついてくるめいっこにメロメロの娘(笑)
四歳差だから今までは会話があまり成立しませんでしたが
ようやく話がつながり仲良くする二人の姿は微笑ましいかぎり♡
したのめいっこも大きくなったら女子３人にぎやかになりそうで今から楽しみです^^
洞窟は10年前くらいに行った時と全く違っていてライトアップされたりとても見ごたえありました。
ゴラム(ゴクリ)とスマウグ
大好きな作品の2キャラクターが洞窟内にいて感無量♡
WETAワークショップの公式作品なんですよ
おたくの血がさわぎます！
洞窟内の湖とかゴラムがお魚とってそう～♡
My precioussss(愛しいしと～)と聞こえます(好きすぎて幻聴が)
洞窟からでたら義弟がコーヒーを買ってくれ休憩してお別れ
小さい子ども二人つれて遊びにくるのはやはり大変そうだったので
次はやはり我が家が大田へ行くことになりそうです(笑)
二日間、ちっちゃいめいっこ二人を抱っこしごはん食べさせデレデレ過ごしていた夫は
別れたあとさみしそうにしていました(笑)
威厳あるクンアッパ(おじさん)にはなれなさそうなデレ具合でした^^
ホームだったけど接待はつかれる～
いつもは接待受ける側だからたまにはいい経験ですね^^;
娘がニコニコ楽しんでくれ幸せな週末となりました。
あんにょんはせよ
薔薇が満開のシーズンです
団地をかこむ薔薇も去年より大きくなりより華やかになりました^^
ずっと行きたかった오설록のアフタヌーンティーに行きました
娘が１時半には幼稚園から帰ってきていたので中々行きたくても行けず
そうこうしているうちにコロナになり...
ようやく行けました^^
選べる茶葉は3000ウォン追加だったかな？の일로향にしました
夫は제주숲 홍차
茶葉ごとにお湯の温度を変えて一番よい香りで提供してくださいます
お茶菓子は韓国らしいお菓子をアレンジ
カップケーキのような찐빵(蒸しパン)はお野菜がのりしょっぱい系に
トマトとマスカットのタルト
ルッコラやハム、チーズのはいったサンドイッチ
荏胡麻の葉のシュークリーム
これが斬新でとてもおいしかったです
三段トレー以外のお菓子は韓国らしいインジョルミ(きなこ餅)や落雁、薬菓かと思いきや
左からマシュマロ、メレンゲクッキー、チョコレート、キャラメルクッキーというもの
遊び心もあり面白かったです^^
食後のデザート(?)はシッケのシャーベット
小ぶりの一口サイズでちょうどお腹いっぱいになるボリューム
甘いものより塩気のあるものや酸味のあるものがメインで
中年にもくどくなく美味しく食べられるアフタヌーンティーでした
生クリームたっぷりな洋菓子が好きな方には物足りないかも？
腹ごなしにアモーレパシフィックのビル内を散策
建物自体がおしゃれと話題ですが本当におしゃれ
お腹いっぱいだったけど済州島で有名なDonellのカフェを見つけたので
人気のNutty Cloudを飲んでみました
ナッツの風味たっぷりの濃厚さがめちゃくちゃ美味しい！
済州島が本店で龍山と上水は陸地店(本土?)だそうです(笑)
済州島も娘が大きくなったし行きたいな～^^
あんにょんはせよ
お休みだった夫と平日デートをしました
何を食べようか～と検索をし話題の日本風ラーメン屋さんへ
しかし行ってみたら臨時休業！(笑)
仕方なくちかくのカフェへ
バリスタのいるカフェとのことだったけど別においしくなかった...
妙な苦味がのこる爽快感のないコーヒーで夫が豆から挽いていれるコーヒーのほうがよっぽどおいしかった^^;
行きたかったラーメン屋さんも臨時休業で久しぶりのカフェもいまいちで
冒険する意欲が削がれたへたれ夫婦は絶対に美味しいクッパ屋さんへ
インスタばえはもちろんネット上にほぼのってない地元のひとだけが知る名店中の名店
推定80代のおじいちゃん社長さんはじめ最年少マダムも60代あたりと思われ
超高齢店員さんだらけのローカル感しかないお店です(笑)
注文したくても店員さん聞こえてないし動きもゆ～っくりだし韓国でもこんなお店はなかなかないかも？(笑)
今回はタロクッパで
クッパは普通スープのなかにお米がはいっているぶっかけごはんを意味するのですが
タロクッパはスープとごはんが別で具だくさん
お米はかためでスープに浸して食べるのでクッパみたいにお米の甘味がスープに溶け込んでいなくて
いつまでもさっぱりなんです^^
私たち夫婦もこういう中年らしいメニューが好きになったなぁと
14年の付き合いのなかでの食の嗜好の変化に笑いました。
次に行きたい食堂もコムタン屋さんだし...(笑)
とにかくユッス(出汁)が好きなんだな、と
平壌冷麺好きなのも各おみせでスープの出汁の取り方が全く違うからなんです
移動制限も行動制限もなくなったからこれからは今まで行けなかったグルメめぐりも再開したいな～と話しました^^
帰り道に初めましてのマカロン屋さんへ
美味しかった～！
***
のんびり進めてきたチャレンジいちねんせい
ようやく実力アップドリルまで含め一年生の学習が終わりました
まだ実力テストはやっていませんが一年間がんばった娘を誉めてあげたいです
在外の子供が日本語の教科書と日本語のワークで学ぶことがどれだけ難しく大変なことなのか
娘をみて分かりました
日本で暮らしていたら当たり前にわかる単語も娘は知らない見たこともないものばかり
よくがんばったな～と思います。
韓国の地元の小学校での学習とあわせてがんばってきたのもえらいです。
韓国の公立学校の教科書は日本の公立学校の教科書より難しく
12月生まれ、ミックス家庭というハンデがあるなかでもよくついていったな、と
低学年の今からこんなに学習しなきゃならないことがあるのかと
日々の学習予定表をみてはビックリしっぱなしですがつまづいた時に自尊心が傷つかないように
うまく対応できるよう私たち親も日々勉強です(実際、私たちの時代と教科書のレベルちがくて学ばなきゃならない ^^;)
あんにょんはせよ
定休日だった夫と「おんせん」の天丼を食べに行きました。
あぶらものが体にあわなくなってきたので基本の天丼で。
ごはんが少ししかなかったけどお腹いっぱいになりました
ごはんがやわらか目なので天丼としては惜しいな～と思いましたが
久しぶりに食べられて良かったです^^
昨日は日韓ミックスのお友達家族とソウルランドで遊びました。
コロナが発生してからもちょこちょこ会えていましたが
いつからか私的な集まりが禁止となり会いづらくなり
マスクをはずさず公園の遊具で１、２時間遊ぶだけという超ソーシャルディスタンスなお付き合いをしてきましたが
規制も緩和しようやく家族ぐるみで遊べるように♡
オムツをしていたときから仲良くしてくれるお友達^^
日本語で遊んでくれるので(ミックスでも日本語がカタコトだったり不自然な子いっぱいいます^^;)
とてもありがたく、そして成長に応じて遊び方が変わってきて可愛い子達です^^
このまま感染症とうまく付き合いながらまたお友達と遊べる日が続くといいなぁ。
***
先週、放課後教室のカリグラフィーのクラスで
オボイナル(両親の日)のプレゼントを作ってきてくれました
葉っぱとか一枚一枚作ってくれたよう
今はグラデーションの技術を学んでいるそうです。
久しぶりにタコス作りました
娘がすごく美味しいとシェルみっつも食べてびっくり
野菜たっぷり食べられて良いですね^^
また作ってあげよう^^
韓国ハデスタウン ソウル千秋楽を観ました。
２回目の観劇です。
本当はもっと観たかったくらい久しぶりに私的大ヒットなミュージカルだったんですが
ビリーエリオット観劇に忙しく体ひとつしかないことを恨みました(笑)
キャストは推しのチェ・ジェリムさん以外は前回と違うキャストで観劇出来ました。
オルフェウスはチョ・ヒョンギュンさん
エウリディケはキム・ファニさん
ヘルメスはチェ・ジェリムさん
ペルセポネはパク・ヘナさん
ハデスはジ・ヒョンジュンさん
この初演キャストはどのキャストで観ても最高と言われていたので
本当にどなたで観ても良かったのですが
ハデス役のキム・ウヒョンさんとヘルメス役のカン・ホンソクさんは残念ながら観られなかったけど今回ちがうキャストで観られて嬉しかったです^^
オルフェウス役のヒョンギュンさん
ガンヒョンさんのオルフェウスと全く違うオルフェウス像で素敵でした
人間離れした歌唱力のあるガンヒョンさんは涼しい顔をしてさらりとオルフェウスの高音を歌い上げていましたが
ヒョンギュンさんはとにかくひたむきで一所懸命な高音なんです
純粋な青年の人間の限界をこえて発するような高音をまっすぐに歌われていらっしゃるので
観ている側の感情をより揺さぶってきます。
ヒョンギュンさんのオルフェウスはより繊細でより壊れそうな脆さが美しい青年でした。
おそらくオルフェウス中一番年上だと認識しておりますが一番若く幼い印象かなと思います。
ファニさんは星の王子様、キンキーブーツ、そしてこのハデスタウン３作目の観劇となりますが
表情が豊かでまわりの役者さんとの呼吸のあわせかたがとても丁寧で大好きな役者さんのひとりです
スハさんの傷だらけの勝ち気なエウリディケ像と違いもう少し素直で健気さの目立つエウリディケ像でした。
私が観たガンヒョン×スハ、ヒョンギュン×ファニは組み合わせ的にベストな印象です
逆ペアもみたかったな～というくらい
この４名は本質部分のちがうキャラクターを演じていらっしゃったので
「結末は知っていても...」向かう余韻は全く違っていておそらく物語をしめるヘルメス役のジェリムさんとホンソクさんでも
見え方、捉え方、余韻は全く違っていたのだろうなと感じます。
本当にこの作品面白い
ミュージカル好きのツボ全てをおさえ、何より役者ごとで見え方が変わってくる最高の作品です
ビリーエリオットもクライマックスのビリーとマイケルの子どもたちが
その日の組み合わせ、その日感じるもので迎える結末が変わり
今回も60回観ましたが一度たりとも同じ結末がなくその余韻が好きで通いました。
ハデスタウンも同じ系統の作品ゆえ私の性癖にささり大好きな作品なんだと２回目の観劇で確信しました。
ヘナさんのペルセポネはまずは歌が圧倒的...余裕綽々でヘナさん流にアレンジして歌われていて耳が幸せ
歌が上手い方はこの歌だけで全てをかっさらいますよね...
ソニョンさんの強みは全幕をとおしてキャラクターの感情を物語のなかにうまく編み込んでいき観客の集中力をぐいぐい引っ張っていくところだと私は思っていて「信じて観る俳優さん」です
ヘナさんは歌い出した瞬間から全観客の集中力をぐいぐい自分の方に引っ張っていき
その豊かな歌のテクニックで観客を意識朦朧とさせ物語のなかに放り込むような上手さがありやはり「信じて観る俳優さん」です
ハデスタウンのキャスティング発表のときジェリムさんより嬉しかったこのお二方の名前
どちらの役者さんで観てもいい、じゃなく
どちらの役者さんでも観なきゃならないです
ヒョンジュンさんのハデスはバリトンボイスが轟きめちゃくちゃハデス～って感じですごく素敵でした。
ただ私の耳が低音に弱くいい声なんだけど聞き取れない...^^;
韓国のかたなら大丈夫だろうし耳のよい方なら大丈夫なんでしょうが
私の耳が良くないので聞き取りに苦労し...ごめんなさいな状態でした...
幸い、２回目の観劇だし内容はだいたい把握してるから思い出しながら聴いていましたが
私は歌詞や台詞が聞き取れないとミュージカルに没頭できない不器用なおたく体質なので(雰囲気だけで楽しめるタイプではなく内容を理解して楽しみたいタイプ)
ヒョンジュンさぁん、ごめんなさい～でした^^;
私はハデスとペルセポネの地獄の中年夫婦の可愛さが好きなので
ハデスの萌え台詞が聞き取れないって言うのは私にとっては致命的で...スミマセン、修行します...、
ビリーにくるって結局２回しか観られなかったジェリムさんのヘルメス
ホンソクさんのヘルメスが大好評だったのでホンソクさんのヘルメスも本当に観たかった...
ジェリムさんのヘルメスは非常にアイロニックで現実主義
淡々と事の成り行きを見守り観客に語りかけます。
９月に観たときはオルフェウスとエウリディケの行方をどこか楽しんでいるような印象もありましたが
今回はすこしばかり感情移入されていたのか
オルフェウスに決して振り返ってはならないという時の頼みこむような祈るような言い方が
妙に人間っぽくて「結末を知っている」がより輪郭をもち切なさが増したなと感じました。
ヒョンギュンさんの「있었구나...」は息をのみ深い後悔をにじませたいいかたで
ファニさんの「그래...오~르페우스...」は慰めるような言い方でした
そのあと無表情で語るジェリムさん
結末を知っていても、悲しいものだと知っていても
次は違う物語になるかもしれないと期待し
また歌うだろう
そんな歌詞を伴奏なしで歌い上げます
作品のメッセージである「希望」を力強く歌うのですがそこにヘルメスの感情が前回と今回で違う印象でした
ジェリムさんのヘルメスもまた公演回数を重ねて同じ歌を歌いながら毎回「希望」を求めていたのかな、と感じ鳥肌が立ちました
結末を知っていても
再び歌を始めること
今回は違うと信じること
ハデスタウンという誰もが知るオルフェウスの悲劇
なぜ、いまミュージカル化したのかヘルメスが朗々と歌い上げる瞬間にわかります
会場全体の空気がはりつめ静かに涙を流します
いま必要なのは希望だと
人間が悲劇を繰り返すことを眺める神たちは冷酷だけど希望は捨てません
良い作品だなぁと感じました。
この日、韓国ハデスタウン初演の劇場であった駅三LGアートセンターは22年の歴史を終え閉館しました。
場内アナウンスが名物であったLGアートセンターは他の劇場とは一味も二味も違うおたくたちに愛される劇場でした。
このハデスタウンをみて芸術が続く限り劇場もあり続けるんだなと思いました。
この日、冬がおわり春の暖かい風が吹きました。
劇中、寒さに凍え飢えに苦しむエウリディケが
オルフェウスに早く歌を完成させてと言います。
ソウル千秋楽に春を運んできて、オルフェウスついに歌を完成させたんだねとおたく達は泣いていました。
とてもよく練られたミュージカルでした。
韓国ハデスタウンは大邱公演を終え、これから釜山公演が始まります。
もうすぐ夏
ぜひぜひ釜山近郊のかたいらっしゃったら観に行ってください。
そして早く再演となりますように。
第六回韓国ミュージカルアワーズ大賞はじめ最多部門受賞した作品です。
5月20日から6月5日まで
釜山ドリームシアターで公演あります
観て後悔しない素晴らしい作品なのでぜひ
