西検3級に向けて単語や表現の本7冊の次に とうとう念願の「名作短編で学ぶスペイン語」を読み終えました(2021年8月)
6月の西検4級が終わって2週間ほどしてから 10月の西検3級に向けて本をガンガン読み始めました!
4級の合格証書が届いた今(8月半ば)も継続中です ^^) _旦~~
1. まずは「現代スペイン語慣用成句小辞典」
これはただの単語集ではなく 読み物なので頭に入ります
慣用成句・表現を知らないと スペイン人同士の会話の世界に入っていけないし ついてゆけないとあります この表現はなぜこのように言われるようになったか という背景を知らないと 誤解を招いたりもしますね
文法を一通り終えて あとは語彙を増やそうと思っていた私には 実にぴったりの一冊でした! ポケットサイズで持ち運びもしやすく軽いし 3級準備にはぴったりです
引き続き読んだのは...
2.「今すぐ役立つスペイン語の日常基本単語集」
日常で使うような わかりやすい単語を覚えようと思い 読みました
初心者向きですが イラスト入りでわかりやすかったです
3.「例文で覚えるスペイン語熟語集 」を借りてきて 3,4日で読み終えました
4. 次は「会話と作文に役立つスペイン語定型表現365」を読みました CD付きです
ひとつの表現についていくつかの文例があり覚えやすいですね ひとつの文に1,2個 初出単語が出てくるくらいなので辞書を引きながら 和訳しながら答え合わせしてゆきました
5.「解説がくわしいスペイン語の作文 改訂版」 確かに解説が詳しいですね!
6.「頻度順一歩踏み込むスペイン語単語1000」も読みました
7.また 「ひとり歩きの会話集 スペイン語」もざっと読みました 持ち運びやすいハンディタイプの会話集です
どれも ちょうど今西検4級がクリアできたレベルなので ちょうどよかったです
なかなか自分からは探せない単語が紹介されている ハンディな本ばかりです
夜中に目が覚めると読んで 眠っては起きてまた読んで...朝5時前後に起きるまでずっとその繰り返しです(笑) ← 年とともに眠りが浅くなります((+_+))
* * *
そしてとうとう 4級無事合格のご褒美に読もうと思っていた「名作短編で学ぶスペイン語」を読み終えました💖💖
4級を終えたら絶対読もう!と文法をすべて終えてからようやく手に取りました 対訳とはいえ まっさか読めるとは思いませんでしたよ!(^^)!
長く学んでいるイタリア語の「名作短編で読むイタリア語」の方は 朗読する程繰り返し読んでいましたが スペイン語はまぁ独学なので 難しい表現や語彙を追うというよりも 内容や文章の流れを楽しむという感じで楽しく読み進めました
スペイン語圏の作家も知らない方ばかりなので 問題集や文法書ばかりやっていた私には とても新鮮でした!
そろそろ今度は 4級の復習をざっと終えてから DELE B1の対策を部分的にやってみようかな... (西検3級には作文や二次面接はないですが) 西検3級とレベルがだいたい同じなのだそうです
独学なので手探り状態なのですが あと2か月継続します!
2か月で8冊読んだんですね～ 自分でもビックリ( ﾟДﾟ)
新スペイン語技能検定「西検」は 10月24日です
「リニューアルなった西検3級にほぼ独学2年で初挑戦 101点(120点満点/84%)で一発合格しました(2021.12.8)@(公財)日本スペイン協会」は こちら
