第19回イタリア語フリートークの集いではシチリアの世界遺産について話しました(2023.9.10)@サークル日伊文化交流会
4月の第18回(ロボットについて)に引き続き 3名で 第19回イタリア語フリートークの集いを zoomを使ってオンラインで開催しました
今回のメインテーマはシチリアの世界遺産についてです (写真: パレルモのパラティーナ礼拝堂のモザイク):
1. Parliamo italiano! フリートーク
私は 8月末に 初孫のお宮参りとお食い初めをしたことを話しました
2. シチリアの世界遺産「パレルモのアラブ＝ノルマン様式建造物群および
イタリアには2023年7月現在 58の世界遺産がありトップです✨
(ちなみに2023年9月に開催される第45回世界遺産委員会ですが チヴィタ・ディ・バーニョレッジョ(Civita di Bagnoregio)は開催前に取り下げられました 残念...)
シチリアには7つの世界遺産がありますが ロンバルディア州(9つ) トスカーナ州(8つ)に続いて シチリア(7つ)は第3位とのこと
様々な民族 また 異なる宗教を持つ人々(ムスリム、ビザンツ人、ラテン人、ユダヤ人、ランゴバルド人、フランス人)に征服されたシチリアの歴史をざっとおさらいしてから 2015年に世界遺産に登録された「パレルモのアラブ＝ノルマン様式建造物群およびチェファル大聖堂、モンレアーレ大聖堂」の 9つの建造物について話しました ← クイズがあるのでしっかり予習しておきました😊
キーワード/sincretismo culturale 文化の混合主義: ムスリム、ビザンチン、ラテン等の異なる民族が共存する中で 新しい芸術・文化のシンボルが生まれると同時に 文化的紛争が起き オリジナルの伝統が失われたり 文化的貧困をもたらすというもの
フリードリヒⅡ世(Federico II di Svevia): 5か国語を話し 薬剤師の制度を創り カステル・デル・モンテを建て ナポリ大学を作り 後世のヨーロッパ文化と政治に多大なる影響を及ぼしました
ムカルナス(muqarnas)の天井は 鍾乳石の洞窟(grotte stalattitiche)をイメージしており アラブノルマン建築の典型的な要素です
アラブノルマン形式は 6世紀のビザンチン(Bizantini) 9世紀のアラブ(Arabi) 12世紀のノルマン(Normanni)の 3つの要素に基づいています
1. ビザンチンの要素(Elementi bizantini): 奥が金張りで(sfondo dorato) 遠近法がなく(mancanza di prospettiva) 詳細が豊かに描かれており(ricchezza di dettagli) ギリシャ語で書かれています(iscrizioni in greco)
副柱廊の柱頭(Capitello a pulvino) キリストのモザイク画が有名ですね
2. アラブの要素(Elementi arabi): キューポラ(cupole) 小さな円柱(colonnine) 幾何学的・抽象的な素材の 入り組んだ装飾(decorazioni intricate di motivi geometrici e astratti) ムカルナス(muqarnas) そして ミフラーブ/聖龕〈せいがん〉(mirhab/モスクの壁に設置された設備)
組み合わせられたアーチ (Archi intrecciati) 錐アーチ(Archi a sesto acuto) ニッチ内の柱(Colonnina nicchiate) 幾何学模様(Decori geometrici)等
パラティーナ礼拝堂(Capella Paratina)のムカルナス(muqarnas)
3. ノルマンの要素(elementi normanni)
教会の中の設備(impianto inteno delle chiese) ノルマン文化の典型的なローマ彫刻(sculture romaniche tipiche della cultura normanna)
2本の塔のファサード(Facciata a due torri) ラテン十字形の設計図(Pianta a croce latina) 彫刻(Sculture)等...
これらを 写真を見ながら 3つのうちどの様式かをクイズで答えるのですが...難しかった～( ;∀;)
* * *
次は 旧約聖書に出てくる様々なエピソード(episodio biblico)の絵を見ながら 他のメンバーがそれを描写するのを聞いて どのエピソードかを当てるというクイズです😲 なのでどんなエピソードがあるか 事前に調べておきました～📖
ノアとブドウの木の栽培 Noè (ノア) e la coltivazione della vite(ブドウの木) - Laurasia
アダムの創造(La creazione di Adamo): エデンの園に神が息をふきかけてアダムを創り その肋骨からイブ(Eva)を創った
アダムの創造(モンレアーレ大聖堂のモザイク)
禁断の木の実 (Il frutto proibito): アダムとイブが 禁じられたにもかかわらず 知恵の樹(albero della conoscenza )から禁断の木の実を食べてしまい追放される(proscrizioni)
出エジプト (fuga in Egitto): キリストの父ヨセフと母マリアが 幼子キリストとともに ヘロデ王(Erode il Grande)の虐殺を逃れる
エルサレム入城の日(la Domenica delle Palme): キリストが十字架にかかり亡くなって3日後に復活したとする 復活祭(Pasqua)に先立つ日曜日 キリストのエルサレム入りを シュロ(palma)の枝を持った民衆が祝う記念日
次に 先生が話す世界遺産の特徴をスケッチして どの世界遺産か当てるというクイズや シチリアのどの世界遺産を日本に持っていきたいか?を答えたり (私は フェデリコ二世の墓のあるパレルモ大聖堂(Palermo Cathedral)にしました) ラストは 2008年に登録されたイタリアの無形文化遺産「シチリアの人形劇 (l'Opera dei Pupi Siciliani)」をご紹介いただき(先生が実際に観て 人形遣い師manovratoriにお会いしたとのこと!) 終了となりました😊
シチリアの人形劇のビデオは こちら ← 音が出ます
とてもボリュームのある内容で 時間オーバーとなりましたが 終了後に送られてきたファイルが100ぺージ以上あるのでまたまたびっくり😲
皆様本当にお疲れ様でした💕 これで今年のフリートークの集いも終了となりました😊
次回 第20回は 2024年春頃の予定です
イタリア語ランキング
にほんブログ村
