NHKラジオ「まいにちイタリア語」応用編にアリーチェ・セッテンブリーニさんが再登場!!(2014.1.9~)

NHKラジオイタリア語講座応用編にアリーチェ・セッテンブリーニさんが再登場!!(2014.1.9～)


今週から始まるNHKラジオイタリア語講座応用編(2014.1.9(木)～)に　2012年のNHKテレビイタリア語講座「Euro24」(今ちょうど再放送中ですね!!)で　ローマからリポート役を務めてくださったアリーチェ・セッテンブリーニ(Alice Settembrini)さんが再登場します!!

応用編: 「インタビューで学ぼう！イタリア語」
放送時間: ラジオ第2
放送： 月～金曜日　午前7：45～8：00
再放送：月～金曜日　午後4：45～5：00

ラジオを聞くことができない方は　スマホやPC等で　NHKのHPでも翌週聞くことができます(登録が必要)

詳しくは　こちら


応用編「インタビューで学ぼう！イタリア語」について講師の富永直人先生よりメッセージ(HPより):

「文法は学んだし自信はある、少しなら長い文章だって読める、でも早口で話される生のイタリア語の聴き取りはまだまだ・・・。」この講座は、そんなみなさんのために、聴き取りのポイントをお伝えしようというものです。

教材となるのは、作家、オペラ歌手、舞台美術家・・・などへの、講座オリジナルのインタビュー。それを、プロ通訳要請のひとつでもある「スラッシュリーディング」しながら理解していきます。

テキストは　こちら
* * *

当サークルでは2012年6月に　イタリア文化会館にてアリーチェ・セッテンブリーニさんにインタビューさせていただきました　

インタビューは　こちら


前回　たまりにたまったNHKテキストをスクラップした...と書きましたが　アリーチェさんの登場するテキスト(北村一輝さんがナビゲーターでしたね)は　ゼッタイ捨てませんからね(*´▽｀*)　

アリーチェさん　これからも応援させていただきます!!
応用編のインタビューの聞き取りも頑張ります(^^)/

　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

初日に聞きました　初回ゲストはよしもとばななの翻訳等で有名な　アレッサンドロ．ジェレヴィーニ氏！！インタビューは対話形式ではなく単独で喋るものでしたので　初級の方でも聞き取りやすいです
　
スラッシュリーディングってこうやるのか～　これが通訳の訓練につながるのだとよくわかりました!!　長いと最初の方を忘れてしまうので　ひとつひとつ細かい単位でどんどん訳してゆくのですね('◇')ゞ


　　　 * * *
さてそして　な　なんとアリーチェさんから直接皆様へのメッセージをいただきました!!

"Spero che questo programma vi aiuti a diventare ancora più bravi in italiano!
Buono studio a tutti!"

いつも応用編(そして初級編も)聞いていますが　アリーチェさんのイタリア語はすっごく早くても聞き取れるんですよ 聞き取りやすいっていうか!!　彼女は村上春樹のファンなんですよ～( *´艸｀)　　

*写真は　アリーチェさんにインタビューをさせていただいたイタリア文化会館


イタリア語 ブログランキングへ

にほんブログ村