勇気を出して、ちょっといい日

台風が日本列島を駆け抜けていきましたね。

夜、２回ほど風の音で目が覚めてしまいました。
４時と６時半。

６時半はもう朝ですね
いつもより早いけど、目が覚めてしまったので起きました。

主人の自転車がなかったので、雨はもう止んでいたようです。

ケン太は悪天候の日はお休みが多いです。
今日もお休み・・・運がいいです。

風が強かったせいか、ダイヤが乱れていたようですね。
電車ノロノロ運転・・・と友達から嘆きのLINEが

皆さんは無事、たどりつきましたか？


電車といえば思い出したことがあるので、今日はそれを書いてみます。

ある日、都心に出向いた時のこと。

乗り換えのため、ある駅のホームのベンチに座っていた時のことです。

外人さんのカップルが近づいていて、何やら私に聞きたい様子。
私にスマホを見せてくれます。

電車の乗り換え案内のようで、指で示したのが「Tsukiji」
そこに行きたいようです。

「築地」ね。
そこまではわかりました。

築地・・・と言われても、
まずはその時、私がいた駅はいつも利用していない路線の駅でして。
築地ってどっち？知らんよ・・・

この時点でお断りしようかと思ったんだけど
だいたいわかったとしても説明できないし・・・

でも、こんな時
ケン太は英語しか喋れないお客さんが来たら、身振り手振り、翻訳ソフトで
どうにかしているわけよね。

じゃあ、私も頑張ってみるか！と
なぜかその時、勇気が湧いてきたのです（おおげさ）

私のスマホで（日本語版）乗り換え案内を調べてみると、
また別の駅で乗り換えしないと築地にいけない。

調べている間に「fish market!」「fish market!」って何回も言うんだけどさ。

築地だってわかってるよん。
今、調べてんだからさ～

って言いたいけど、言えないから
わかってないんじゃないかと、外人さんも必死（笑）

乗換駅の名前を教えたけど、外人さん？？？なので、
ホームの路線図のところに連れていって、
英語表記の駅を指さす。
「ここで乗り換え」って言いたいけど、英語でなんて言うんだっけ？
え～と、え～と、出てこない

出てきた言葉は「change　here」（爆）

外人さん？？？顔ながらも、どうにか理解してくれたみたい。

ただ、今立っているホームは逆方向。
反対側のホームを指さして言ったわ。

「あっち」って。

思い切り日本語

外人さん、「thank you」って去っていった。

まあ、なんとかなるもんだ。
無事、終了！



その様子を見ていた、ベンチで腰を下ろしていた、おじいさま。

「外人さんに説明するのなかなか大変だよねぇ」と。
「ほんとですぅ」

私もベンチに座り込んで、おじいさまとしばし歓談。

今日は天気がいいから散歩がてら出てきたんだ。
今日じゃなくてもいいんだけどさ。
病院に、行って薬もらってこようかなと思って・・・
でも、まだ時間があるから・・・

どうもベンチで少し暇を潰していたようでして・・・
人恋しい感じがしたかな？

ひとり暮らしかもなぁ～

外人さんもどうにかなったし、
おじいさまと少し話しもできたし。

きっと私、表情が穏やかになっていたと思う。

何気ない日が、ちょっといい日になりました



ランキングに参加しています！
ポチしていだだけたら嬉しいです
　　　　　↓
にほんブログ