松山日帰り

ドライブ日和

気合いを入れ 松山へ日帰り
往復５時間 303.5 Kmの一人旅

まず 出迎えてくれたのは
芸達者な ラムちゃん

今回もボールを銜え
「投げて～！」っと私の元へ

なんて 可愛い子なんでしょ
そしてジャンプ ナイスキャッチ    

友達が丹誠込めて作った減農薬米
2袋60Kg をいただいた後

『蔵グルメ あこう』で
2年ぶり 再会お喋りランチ

ベビースイミングで知り合った子供たち
みんな親元を離れ大学へ

そんなこんなの積もる話で
ランチは延々３時間

大好きな松山
また走っていかなくちゃ！デス☆

蔵グルメ あこう

Heute habe ich eine Tagesreise nach Matsuyama gemacht, um bei meiner Freundin Reis zu kaufen. 

Leider musste ich alleine fahren, weil mein Mann immer noch wegen seinem Vater in Hiroshima bleibte. 

Glücklicherweise war das Wetter wunderschön! 

Darum konnte ich diesmal etwa. fünf Stunden lang ohne grosse Anstrengung fahren.

Bei meiner Freundin konnte ich wieder mal mit einem klugen Hund spielen.  Er heisst Ram und ist echt lieb.  Das war leider nur kurz, trotzdem hat das mich sehr gefreut. 

Danach bin ich mit der Freundin ins Restaurant gefahren, um noch andere Freundinnen wiederzusehen.  Letztes Jahr ist nur mein Mann gekommen, um Reis zu bekommen.  Darum war es diesmal nach zwei Jahre. 

Wir hatten also wirklich viel zu erzählen.  Deswegen haben wir beim Essen über drei Stunden unterhalten.  Es war sehr angenehm.

Ehrlich gesagt wollte ich noch andere Freunde auch besuchen, leider hatte ich dafür gar keine Zeit.  Hoffentlich kann ich bald wieder Matsuyama besuchen.

気になる寝相

一日曇り空かと思いきや
午後から 陽射しが

ちっこぃ娘は 長～い寝相で
日向ぼっこ 

今日のピアノレッスン
先生の都合により 急遽おやすみ

残念... お楽しみは１週間後

さて ダンスイベントのお知らせ☆

10/17(日) 11:00 
リージョン野外ステージ

14:00～
STUDIO oneself. ダンスショー
jasmineが踊るょ♪

Heute hat die Sonne etwas spät schön geschienen, obwohl es vormittags bedeckte.

Meine kleine "Tochter" konnte deswegen auch heute am Fenster ein Sonnenbad geniessen.
Wegen ihrer lustigen Schlafstellung musste ich sie wieder mal fotografieren. 

Übrigens hatte ich heute keinen Klavierunterricht.  Leider sollte ich ihn verschieben.  Also werde ich zu Hause weiter üben und freue mich schon auf den nächsten Unterricht.

祈り

チリ落盤事故の救出の様子に
昨日からテレビに釘付け

閉じ込められた33人
地下に下りた救助の人

みんな無事 戻ってこられて
ほんと よかった☆

生還おめでとう！

今 人の生命力の強さを信じて

Heute habe ich meine kleine Zehe X-ray aufnehmen lassen, weil ich mich dort immer noch etwas komisch fühle. 

Glücklicherweise geht es ihr schon viel besser, obwohl es eine Spur des Knochenbruchs gab.  Also, ich kann bald ohne Sorge mehr wieder hart Aerobic machen und geniessen.  Darauf freue ich mich schon sehr.

Nachmittags musste ich übrigens eilig mit meinem Mann in die Stadt Hiroshima fahren, um seinem Vater zu besuchen. 
Jetzt wünschen wir ihm wirklich vom Herzen gute Besserung...

こすもす畑

今朝 主人が通勤途中
撮ってくれた写真

ぃゃ~ 自転車通勤ならでは

こんなコスモス畑が近所にあるとは！
実に のどかデス

今日も夏日気温の いい天気

昨日やり残した庭仕事
頑張りました～！

玄関脇花壇 植え替え完了
ひとまず スッキリです

Jetzt ist die Zeit für Schmuckkörbchen! 

Ehrlich gesagt wusste ich gar nicht, dass es so schöne Schmuckkörbchenfelder in der Nähe von hier gibt. 

Mein Mann konnte ihn unterwegs zur Arbeit finden und hat mir heute morgen die Bilder gemacht.  Weil er mit dem Fahrrat gefahren ist, konnte er das gut schaffen!  Sehr nett, nicht wahr!? 

Übrigens habe ich schon vormittags für den Vorgarten fleissig gearbeitet.  Obwohl die Sonne wieder stark geschienen hat, war es glücklicherweise Schatten.  So konnte ich ruhig alle Stiefmütterchensämlingen umpflanzen. 
Das freut mich wirklich sehr.      

Ich hatte aber ganz vergessen, Tulpenzwiebel anzupflanzen.  Dafür muss ich bald wieder arbeiten! 

太陽サンサン

天気がいいのはいいけれど
10月なのに この陽射し!?

あまりの暑さに
おしりだけ日向ぼっこのちっこぃ娘

大好きなおもちゃを傍に置いて...
可愛い

ハイ。親ばかデス。

さて 今日 頑張るぞ！っと思った
玄関脇花壇の植え替え

あまりの陽射しの強さに 躊躇

夕方 日が落ち 始めたら
暗すぎ 手元が見えず 途中で断念

続きは明日
暑くならないうちに 始めるぞ

三原のいいトコ

今日は 体育の日
またもや 夏日の気温デス

さて 佐木島のセミナーハウスに宿泊した主人

廃校となった小学校だけど
気持ちいい朝が迎えられたよう

ところで
三原港で 高速艇を待つ間
ぐるりと見渡し 改めて三原に感心

新幹線が止り
目と鼻の先には 三原港
広島空港も三原

ぃゃ~ なんて便利なの
どんどん利用したいわぁ～♪

さて 今日は『3g』へ

主人は海老のトマトソースパスタ
私は和風クリームパスタ

う～ん 幸せになれる美味しさ
デザートともに満足なり 

なぜか粉々...

今日は一転 いい天気

さて 午後から 佐木島で仕事の主人
10時過ぎに 娘のところを発ち まず京都駅へ

ところが 乗った電車のガラスが割れ
電車は30分立ち往生

予定の新幹線に乗れず てんやわんや

結局１時間遅れで 三原到着

私は 駅に出迎え
旅をしてきた鞄と これからの鞄を交換
三原港へお見送り

思わぬ事って あるもんです
ぃゃ~ お疲れさま☆

ドタバタに関係ないちっこぃ娘
気持ちよさそに 日向ぼっこの一日デシタ

"うらやましい写真"

昨日 大阪で仕事だった主人
今日は 京都で娘とデート

雨なんて関係ないねぇ

何か面白い写真を！っとお願いしたら
"うらやましい写真"が届いて来た☆

河原町ロフトの上 ミーナ京都7階
京やさい料理『接方来』の旬彩ランチ
雰囲気抜群 料理も美味しかったそう☆

ちなみに 夜は生パスタだって
写真ないけど こちらにも大満足の様子

何より楽しかったに違いない♪

私は あるびくんからもらった映画を再び鑑賞
ドイツ語で観る『千と千尋の神隠し』

何度見てもいいねぇ～☆
聞き取れないところは聞き取れないけど...

接方来
Chihiros Reise ins Zauberland 　千と千尋の神隠し

Mein Mann hat gestern in Osaka gearbeitet.  Danach ist er zu meiner Tochter gefahren.  Die Beide hatten sich schon darauf sehr gefreut, wiederzusehen und in Kyoto spazierenzugehen. 

Leider hat es den ganzen Tag viel geregnet.  Trotzdem sind sie nach Kyoto gefahren. 

Dort konnten sie keinen Tempel mehr besuchen, aber bummeln auf der unterirdischen Ladenstrasse und Kauhäuser. 

Also, meine Tochter war damit wirklich sehr zufrieden, weil ihr Vater zu ihr total "süss" war! 

Mein Mann sollte mir Fotos, etwas Schönes oder Interessantes schicken.  Dann hat er mir Bilder mit dem Titel "etwas Neidisches" geschickt! 

Die Beide haben zum Mittag so Leckeres gegessen und konnten trotz dem schlechten Wetter so fröhlich den Tag verbringen.  Das freut mich natürlich sehr für sie. 

Ich war den ganzen Tag zu Hause und einen Film, was ich von einem Freund bekam, wieder mal angeschaut. 

Er heisst "Chihiros Reise ins Zauberland" und eigentlich ein japanischer Film.  Aber bisher habe ich ihn immer nur auf Deutsch angesehen. 

Vielleicht werde ich ihn bald wieder, aber auf Japanich sehen.  Dann kann ich bemerken, ob ich ihn schon richtig oder falsch verstanden habe.

Seppourai
Chihiros Reise ins Zauberland

集う季節

今日は 久しぶりに早起き

主人を駅に送り
まだ7時だというのに 家の外回りを掃き掃除

私にしては 超珍しいコト

だからと言って
降り出した雨は私のせいではないョ...
しっかり雨の予報デシタから！

さてさて 頭上の賑やかな "お喋り"は
集まってる 集まってる ツバメたち

五線譜に並んだ音符のよう

長かった夏のせいで 今年は遅め!?
私が気づかなかっただけ カモ...

Heute habe ich besonders früh aufgestanden, um meinen Mann zum Bahnhof zu fahren.  Denn er wollte wegen seiner Arbeit vor sieben Uhr mit dem Sinkansen nach Osaka losfahren.

So hatte ich danach genug Zeit, darum habe ich schon draussen fleissig gearbeitet. 

Als ich später zum Klavierunterricht gefahren bin, hat es angefangen zu regnen. 

Bei uns sagt manwenn man etwas Ungewöhnliches gemacht hat, wird es dann regnen.   Also hatte ich daran Schuld!?  Nein!  Heute sollte es eigentlich schon regnen!

Beim Kehren habe ich übrigens viele Schwalben auf der Kabel bemerkt.  Das ist ein bisschen wie Noten auf dem Notenheft, oder!?     

移り変わり

今日はフィットネスへ
流れがよくて楽しいエアロ

なのに 思い切り動けない
いけませんなぁ

これでは 楽しめないワ... 

さて 今日もいい天気
稲刈り日和のよう

この黄金色の田んぼ
そろそろ見納めかしら

寂しくなるなぁ～

切羽詰まらないと...

今日は負傷の小指くんを労り
エアロをパス 休養

う～ん いい天気
衣替え日和

でもこうも暖かいと
どうもその気が...

そう言うワケで 今日はピアノ練習

頑張った～ 疲れた～

... のは 傍でジッと耐えた(!?)
ちっこぃ娘かも

形跡なし

今日もいい天気
そのはずが...

フィットネスに着いた時
目の前には 黒い雲

エアロの後 車には
大きな雨粒 いっぱい

ぁぁ 洗濯物........っと

心配したけれど 戻ってみると 
あら？こんな感じ

降った気配なし
もう乾いたのかな!?

とにかく よかった～ 

内面から

今日は27度の夏日
でも 風は秋 心地いい

今日のエアロはラテン

動きは激しくない
でも難しい☆

先生のようにセクシーにはいかないョ～
ま、楽しめたから ヨシだね

さて エアロの後は
久しぶりに友達とランチ

長芋の豚肉巻きフライ
美味しかったね～

"新車"

今日は 怪しい空模様
そして 10月とは思えない暖かさ

さて 自転車の調子が悪く
ようやく買い替えを 決心した主人

届いた "新車"は ちょ～シンプル
スタンド 泥よけ ライトなし

お昼を『Sobo』ですませ
足りない部品を調達に☆ 

取り付け完了すれば "新車"で通勤OK！
仕事へ行くのが楽しみね～♪ 

さて 今日は映画を２本

まず『イングロリアス・バスターズ』
さすが クエンティン・タランティーノ
好みが分かれる 彼らしい作品

そして『グラン・トリノ』
こちらも さすが クリント・イーストウッド

どちらも よかった 楽しめた☆

イングロリアス・バスターズ
グラン・トリノ

ハードですょ

今日もメゲずに フィットネスへ

ビックリ代行 石森エアロ☆
流れがよくて 気持ちいい♪

足は...
一昨日より ちょっとまし

こんな感じで 慣れて
ぃゃ治っていくに違いない☆

今日のランチは鉄板焼き『石亭』
満腹なり