やった !!! 嬉しい～

勝ったぁぁぁ にっぽん
対 カメルーン戦 １：０ 勝利 !!!

田舎でも 夜中でも そんなの関係ない！
本田のゴールに 黄色い声で叫んだぁぁぁ!!!

キャーーー 入ったーーー!!!
やったぁぁぁ！！！

嬉しいョォ～～～

さて 昨日から一転
今日は朝から梅雨本番の雨

でも 気分は爽快♪

そして私の腰も ほぼ本調子
エアロでは 3週間ぶりに気持ちいい汗が！
ウレシィィィ～～～

雨が似合う『アジサイ』切り花 素敵
嬉しいデス～ 上海瑠璃さん ありがとう！

Juhuuuuu!

Die japanische Mannschaft hat gegen Kamerun mit 1:0 erfolgreich in die WM gewonnen!!!

Wir haben uns fest gewünscht, obwohl das eigentlich eine geringe Hoffnung war.  Weil unsere Mannschaft bisher soooo lange nicht mehr gewinnen konnte.

Deswegen waren wir ehrlich gesagt total erstaunt und das freut uns wirklich sehr! 

Wir alle schon wissen, dass es beim nächsten Spiel gegen Holland echt schwer wird.  Trotzdem freuen wir uns sehr darauf und drücken die Daumen der japanische Mannschaft ganz fest!

Übrigens hat es heute den ganzen Tag viel geregnet.

Trotzdem sind viele Leute ins Fitness-Studio gekommen.  Alle waren wegen dem Erfolg vom Fussball wirklich fröhlich! 

さすが～！

ナンとびっくり
いい天気

梅雨空はどこへやら
ぶっ飛びました！

朝一番 主人から報告
「 4 : 0 !!!」

ひゃ～ スゴイィィィ

W杯 南アフリカ大会
初戦 オーストラリアに快勝

さすがドイツ

おめでとう～～～

Unglaublicherweise ist das Wetter heute wirklich schön geworden, obwohl es am Morgen noch unklar war.   

Als ich heute morgen aufgestanden bin, sagte mir mein Mann statt einem Gruss "guten Morgen" sondern "4 : 0 !!!".

"Wow, Supeeeeer!!!"

Natürlich konnte ich nur damit einfach verstehen, dass die deutsche Manschaft gegen Australien mit einem 4:0 erfolgreich in die WM gewonnen hat!

Das glaturieren wir Euch alle in Deutschland!!! 
Omedetoooou!!! 

梅雨入り!?

予報通り 朝から雨
中国 四国地方が 梅雨入りしたとか

でも ムシムシせず
午後には上がり 過ごしやすかった☆

さて 今日も映画を一本
『ウォンテッド』

そして デジカメを求め 家電店へ
普段撮りには これがいい!?
Panasonic LUMIX FP1
やっぱり ピンク！
娘使用だもの☆

ふふ これでいっぱい撮って
見せてくれたら うれしいな～♪

期待せずに 待っておきましょ...

WANTED 
Panasonic LUMIX FP1

Ganz genau wie eine Wettervorhersage hat es schon seit dem früher Morgen viel geregnet.  Trotzdem hat es nachmittags schon aufgehört.  Glücklicherweise war es etwas kühl und gar nicht feucht.  Es war irgendwie angenehm.

Wir haben heute wieder einen Film angesehen.  Er heisst "Wanted".  Mein Mann hat ihn ausgewählt, weil dieser Film im Moment bei einer Videothek mit der ersten Popularität ausgeliehen wurde.  Er war etwas besser als das Letztes, hehe. 

Danach sind wir losgefahren, um eine Digitalkamera für unsere Tochter zu kaufen. 

Ehrlich gesagt sollte sie bisher mit ihrem Handy fotografieren.  Leider hat sie deswegen jetzt noch nur wenige Fotos.  Vor allem waren sie nicht so schön.  Das tut uns wirklich leid...

So haben wir ihr eine süsse Kamera ausgewählt.  Sie ist echt praktisch und nicht so teuer.

Damit kann sie bestimmt schöne Fotos viel machen.  Hoffentlich kann sie uns etwas Interessantes zeigen...  Darauf freuen wir uns schon sehr!

WANTED
Panasonic LUMIX FP1

びっくり耳

今日も頑張る太陽

でも 明日から雨とか...
とうとう 梅雨入りかな ?

さて 3週間ぶりの土曜エアロ

本調子とは言えない腰ながら
楽しかった♪

そして夜は 久しぶりに
みんなで 娘とスカイプ

ちっこぃ娘は お姉ちゃんの声に反応
びっくり顔 ぃゃ ビックリ耳！

ちょー可愛かった♪

Heute hat die Sonne noch tagsüber sehr schön geschienen, obwohl es später regnen sollte.  Vielleicht kann es damit schon Regenzeit sein...

Bei der heutigen Aerobic musste ich mich wegen dem Rückenschmerzen noch etwas anstrengen.  Trotzdem konnte ich sie gut geniessen. 

Danach habe ich mit der Trainerin nach drei Wochen viel unterhalten.  Es war eigentlich angenehm, aber auch sehr schwer. Weil ihr Mann wegen Hirnstamminfarkt seit einigen Monaten im Krankenhaus ist.  Das tut mir wirklich sehr leid. 

Ich hätte gerne ihr genug Mut gegeben, aber es ist eigentlich nicht einfach.  Vor allem, mein Vater war deswegen gestorben... 

Leider konnte ich sie nur hören und vom Herzen drücken... Ich wünsche ihr und ihrem Mann aus tiefstem Herzen alles Gute. 

パシッとね！

夏の日射し
ムシムシ感たっぷり... 暑い！

今日のピアノレッスン
座った途端 目の前に蚊が！

思わず「パシッ！」
オホホ 集中できませんものネ。

今日はこんなスタート
そして 楽しく終了

午後は半年ぶりに歯科へ
今回もまず下の歯だけ クリーニング

いっぺんにしてくれたらなぁと思いつつ
終わった頃には口も腰もだるく... こんなもんか～

残りは火曜日！
虫歯がなくてよかったわ

今日の写真 ピアノの先生のお宅の紫陽花
『紅』と『七段花』

大変ょ！

今日もいい天気
外をみると 気持ち良さそう

でも この強い日差し
それに 蚊！

もぅ 勘弁して感じ
ちっこぃ娘につきあうのは大変デス

さて 今日はエアロへ
腰を気にしながら 恐る恐るながらも
楽しかった

そして 今回はしっかり
ミネラル補給とストレッチも！

体が悲鳴をあげないように

スッキリ♪

朝から快晴 洗濯日和
いっぱい洗って 布団も干して あ～～～スッキリ

実は... 昨日 2週間ぶりに楽しんだエアロビクスのせい!?

こむら返りが
夜中に何度 起き上がったことか

体って正直...

今日は無理せず休養

2ヶ月ぶりに 美容院へ
頭スッキリ 気分もすっきり～♪

Heute war das Wetter echt schön!  Es war gut zum Waschen.  Vor allem kommt bald Regenzeit... 

So habe ich heute viel gewaschen und alle Bettzeug lüften lassen.

Übrigens hatte ich unglaublicherweise vier Male Wadenkrampf in der Nacht.  Da musste ich mal stehen, sonst konnte ich nicht ruhig mehr liegen. 

Es war vielleicht wegen der gestrige Aerobic.  Denn ich war bis dahin für zwei Wochen lang ruhig zu Hause.

Meine Beine waren so matt... !?

Deswegen habe ich schon ausruhen lassen und einen Frisiersalon besucht.

Ehrlich gesagt wollte ich schon meine Haare schneiden und tönen lassen.  So konnte ich erfrischen!

復帰

2週間ぶりにフィットネスへ
あ～ エアロ 久しぶり♪

無理しないで ちょっと 控えめに
それでも 楽しかった♪

それに 後のお喋りとサウナも♪
あ～リフレッシュ

Nach zwei Wochen bin ich heute ins Fitness-Studio gefahren.

So konnte ich endlich wieder Aerobic machen.

Da musste ich etwas vorsichtig machen, trotzdem konnte ich sie gut geniessen.  Das freut mich wirklich sehr.

Natürlich habe ich auch Gespräche mit meinen Freundinnen in der Sauna nach langer Zeit genossen.

雨模様

あらま
予報はこんな天気じゃなかったのに

残念ねぇ... そう言いながら
小降りの合間に ちっこぃ娘と庭へ

ブラシの木『金宝樹』
開花を初めてまだ３日

雨の中 羽音を響かせ
せっせと仕事の蜂がいっぱいデシタ☆

フィット

靴は足にしっくりフィットが一番！
腰に負担がないように... と

今日はフィットネス用の靴をもとめ
広島市内まで 買い物へ

やっと巡り会えた
この子を履いて 早くエアロしたい～♪

今日観た映画『バビロンA.D.』
うーん 特別編を観ないと駄目かも

バビロンA.D.

Heute war das Wetter wieder sehr schön und sehr warm.

Vormittags haben wir schon einen Film angesehen.  Er heisst "Babylon A.D.".

Danach sind wir zum Einkauf losgefahren. 

Ehrlich gesagt besuchte ich bisher einige Schuhgeschäfte, weil ich schon lange meine neue Fitnessschuhe kaufen wollte. 

Denn ist es mir sehr wichtig wegen meinem Rücken mit den passenden Schuhe anzuziehen.  Aber leider konnte ich keine Schuhe für die Aerobic in der Nähe finden.

Deswegen sind wir heute zum Sportgeschäft in die Stadt Hiroshima gefahren.  Glücklicherweise gibt es dort verschiedene Fitnessschuhe.  So konnte ich mir alle Schuhe anprobieren und am Besten kaufen!

Ich freue mich schon sehr, dass ich damit wieder Aerobic machen kann. 

Babylon A.D.

もぐもぐ ごくごく

毎日 出勤前に 庭で一仕事の主人
今朝は 梅を収穫

私は穫った梅を撮るだけ
おほほ ありがとう～～～

こんなに一杯
何が出来るか 楽しみ♪

さて 今日は 夜にお出かけ

何の記念日でもないけれど 乾杯～

食べたいもの食べたいだけ食べて
あ～～～満腹 ぷくぷく

ぷくぷく... 成長

Heute morgen hat mein Mann Pflaumen geerntet.  Dieses Jahr gab es etwas viel, so sieht man auf dem ersten Bild nur halbes davon.

Wir müssen jetzt denken, damit was zu machen, vielleicht Pickles.

Übrigens musste mein Mann am Tag arbeiten, obwohl heute Samstag war...

So wollten wir zum Abendessen fahren.  Da hatten wir irgendwie grosse Lust, auch Bier zu trinken.  Also sind wir nach langer Zeit mit dem Bus gefahren.

Glücklicherweise waren die Leute in der Kneipe wenig, so konnten wir dort ruhig anstossen und viel unterhalten. 

Ehrlich gesagt wollte ich gerne noch verschiedene Küche probieren, aber war schon total satt.  Hoffentlich können wir bald wieder dort besuchen. 

所為 と お陰

ちっこぃ娘と庭に出るか
ピアノの前に座るか

毎日 こんな暮らし

そのせいで
「体が成長してる」 と体重計が宣う... 

しかし、お陰もあった～☆

今日のピアノレッスン
指がすんなり

さて 午後は主人と温泉で しっかり保養

成長が目に見えようが
美味しいものは頂かなければ～♪
エアロ復帰を頭に描いて...

In den letzten Tagen war ich immer zu Hause.  Leider konnte ich wegen dem Rückenschmerzen gar nicht viel machen. 

Deswegen scheine ich allmählich "grosser" zu werden.

Aber weil ich mehr Zeit Klavier zu üben hatte, konnte ich heute bei meinem Klavierunterricht sehr gut spielen!

Übrigens bin ich nachmittags mit meinem Mann ins Onsen gefahren. 

Dort waren sehr wenige Leute und ruhig.  So konnte ich mich in Onsen gut erholen.  Hoffentlich kann ich bald wieder Aerobic geniessen.

クンクンクン

今日もいい天気
日差しが気になる...

庭に出ると
ちっこぃ娘は いつもの"仕事"

鼻を突っ込み くんくんくん

出勤前「わすれな草」を抜いてくれた主人のお陰で
ひっつき虫の被害なし

よかったネ～☆

ひっつき虫

今日もいい天気

生い茂った庭を

あっちへうろうろ
こっちへうろうろ

興味津々のちっこぃ娘

「うわ！」っとビックリ
耳の毛が 頭の上でガッチガチ

「ひっつき虫」と化したわすれな草の種の仕業

なんと 哀れな "髪型" に 

ブラッシング...
丸刈りにしたくなるほど大変デシタ。

Auch heute war das Wetter sehr schön.

Meine kleine "Tochter" war im Garten wieder sehr neugierig.  Sie hat im Gebüsch hin und her schnuppert.

Nachdem sie von dort rauskam, war ich total erstaunt! 

Ihr Fell war echt chaos!  Ihre Ohren waren auf dem Kopf ganz fest gesammelt.  Das war wegen dem Samen des Vergissmeinnichts...

Gestern hat es ihr nichts gemacht.  Aber heute war schon die Zeit einfach zu kleben. 

Arme meine kleine "Tochter"...

Ich musste mich wirklich anstrengen, um ihr Fell wieder in Ordnung zu bringen.

我慢がまん

早くも６月

溝の落ち葉掃きで腰を痛めて
今日で１週間

前回 4月に痛めたときは
恐る恐るも 1週間でエアロ再開

だけど今回は無理...
いつになるんだろう～

そのうち色々楽しめることを夢見て
焦らず気長に参りましょっと！

Heute ist schon Juni...

Und es ist eine Woche, seitdem ich beim Kehren Rückenschmerzen bekommen habe. 

Leider habe ich immer noch Schmerzen und fühle mich noch komisch.  Deswegen muss ich mich etwas anstrengen, wenn ich mich bewege.  Obwohl ich beim letzten Mal nach einer Woche langsam Aerobic machen konnte...

Jetzt muss ich nur genug Geduld haben und mich aufpassen.  So freue ich mich schon sehr, dass ich bald wieder alles mit Genuss machen kann.