休養の日♪

今日もいい天気☆



午後から休みの主人とやっと温泉へ...♪^^

でもお腹ペコペコ...
ならばっと温泉の浴衣に着替えリラックス☆
そして『青竹御膳』をいただきました～♪

それから３時間
１ヶ月ぶりの温泉を堪能☆ o(^^)o



主人は主に露天風呂を満喫♪

天気がいい上 男湯には人が少なく
日陰のリクライニングチェアーに横たわり
２時間爆睡したそうな@_@;

２枚目の写真は
携帯で撮った男湯露天風呂。



女湯はいつもの如く...
天気がいいせいで 特に露天風呂が大賑わい♪

そんな訳で
私は中と外と行ったり来たり ^^;
サウナと冷水風呂(15.5度)も行ったり来たり ^^
全てを堪能　(^^)v

のんびりリラックスの一日でした♪


Auch heute war das Wetter sehr schoen und mein Mann hatte heute Nachmittag frei.

Gluecklicherweise konnten wir endlich schaffen, zu einem Onsen fahren.

Zuerst haben wir dort zum Mittagessen gegessen, dabei hatten wir schon entspannt ein Yukata vom Onsen angezogen.

Dann haben wir nach einem Monat waehrend drei Stunden lang Onsen mit Genuss verbracht.

Mein Mann hat mir spaeter erzaehlt, dass er heute ein Freiluftbad besonders gut genossen hat:

Das Wetter war wunderschoen, dabei gab es einen Liegesessel im Schatten.

Die Maenner waren heute sehr wenig, deshalb konnte er dort zwei Stunden schlafen^^;

Leider waren Freuen nicht wenig, besonders im FreuluftBad.

Deswegen konnte ich dort leider nicht so lang bleiben, statt habe ich heute alle Baeden abwechselnd genossen^^

Also, heute war ein sehr angenehmer Tag fuer uns!
o(^^)o