１週間前に飾った我が家のクリスマスツリー♪
みんなに「早過ぎ～!」 ... と言われ
アップするのを控えてました～☆^^;
でも今日は写真を撮る暇がなかったから
コレ出しちゃいましょ～♪^^;
今朝 熱が下がらない娘を病院に連れて行く時の気温は
８時半だというのに ナンと１度☆@_@;
帰った時刻(21時半)の気温は４度...!
娘は燃えていたのに 外は寒かったのね...
結局40度の熱が下がらず病院にお泊まりになった娘 x_x
消灯時間で私達が帰る頃 やっと少し下り一安心...
よかった... きっと明日は楽になるでしょう☆
*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました。
ありがとう あるびくん!
Auf den Fotos von heute ist unser Weihnachtsbaum zu sehen, den ich vor einer Woche geschmueckt habe.
Da haben mir viele gesagt "Oh, schoen! Aber zu frueh!"
Also habe ich etwas damit gewartet, die Fotos hier zu zeigen.
Heute hatte ich leider gar keine Gelegenheit, irgendetwas zu fotografieren,
deshalb habe ich diese beiden Bilder gewaehlt ^^;
Als ich heute frueh meine Tochter zum Arzt gefahren habe,
war es nur 1 Grad, obwohl es schon halb neun war. @_@;
Und als ich abends halb 10 nach Hause gekommen bin, waren es immer noch nur 4 Grad.
Obwohl es draussen so kalt war, war meiner Tochter wegen ihres hohes Fieber wirklich heiss.
Leider durfte sie nicht nach Hause und bekommt immer noch eine Infusion im Krankenhaus.
Gluecklicherweise war ihr Fieber schon etwas gefallen, als ich nach Hause kam.
Heute war so ein anstrengender Tag, aber morgen geht es meiner Tochter hoffentlich besser.
*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Vielen Dank, Albi-kun!
みんなに「早過ぎ～!」 ... と言われ
アップするのを控えてました～☆^^;
でも今日は写真を撮る暇がなかったから
コレ出しちゃいましょ～♪^^;
今朝 熱が下がらない娘を病院に連れて行く時の気温は
８時半だというのに ナンと１度☆@_@;
帰った時刻(21時半)の気温は４度...!
娘は燃えていたのに 外は寒かったのね...
結局40度の熱が下がらず病院にお泊まりになった娘 x_x
消灯時間で私達が帰る頃 やっと少し下り一安心...
よかった... きっと明日は楽になるでしょう☆
*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました。
ありがとう あるびくん!
Auf den Fotos von heute ist unser Weihnachtsbaum zu sehen, den ich vor einer Woche geschmueckt habe.
Da haben mir viele gesagt "Oh, schoen! Aber zu frueh!"
Also habe ich etwas damit gewartet, die Fotos hier zu zeigen.
Heute hatte ich leider gar keine Gelegenheit, irgendetwas zu fotografieren,
deshalb habe ich diese beiden Bilder gewaehlt ^^;
Als ich heute frueh meine Tochter zum Arzt gefahren habe,
war es nur 1 Grad, obwohl es schon halb neun war. @_@;
Und als ich abends halb 10 nach Hause gekommen bin, waren es immer noch nur 4 Grad.
Obwohl es draussen so kalt war, war meiner Tochter wegen ihres hohes Fieber wirklich heiss.
Leider durfte sie nicht nach Hause und bekommt immer noch eine Infusion im Krankenhaus.
Gluecklicherweise war ihr Fieber schon etwas gefallen, als ich nach Hause kam.
Heute war so ein anstrengender Tag, aber morgen geht es meiner Tochter hoffentlich besser.
*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Vielen Dank, Albi-kun!
