１週間前に飾った我が家のクリスマスツリー♪
みんなに「早過ぎ～!」 ... と言われ
アップするのを控えてました～☆^^;
でも今日は写真を撮る暇がなかったから
コレ出しちゃいましょ～♪^^;
今朝 熱が下がらない娘を病院に連れて行く時の気温は
８時半だというのに ナンと１度☆@_@;
帰った時刻(21時半)の気温は４度...!
娘は燃えていたのに 外は寒かったのね...
結局40度の熱が下がらず病院にお泊まりになった娘 x_x
消灯時間で私達が帰る頃 やっと少し下り一安心...
よかった... きっと明日は楽になるでしょう☆
*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました。
ありがとう あるびくん!
Auf den Fotos von heute ist unser Weihnachtsbaum zu sehen, den ich vor einer Woche geschmueckt habe.
Da haben mir viele gesagt "Oh, schoen! Aber zu frueh!"
Also habe ich etwas damit gewartet, die Fotos hier zu zeigen.
Heute hatte ich leider gar keine Gelegenheit, irgendetwas zu fotografieren,
deshalb habe ich diese beiden Bilder gewaehlt ^^;
Als ich heute frueh meine Tochter zum Arzt gefahren habe,
war es nur 1 Grad, obwohl es schon halb neun war. @_@;
Und als ich abends halb 10 nach Hause gekommen bin, waren es immer noch nur 4 Grad.
Obwohl es draussen so kalt war, war meiner Tochter wegen ihres hohes Fieber wirklich heiss.
Leider durfte sie nicht nach Hause und bekommt immer noch eine Infusion im Krankenhaus.
Gluecklicherweise war ihr Fieber schon etwas gefallen, als ich nach Hause kam.
Heute war so ein anstrengender Tag, aber morgen geht es meiner Tochter hoffentlich besser.
*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Vielen Dank, Albi-kun!
みんなに「早過ぎ～!」 ... と言われ
アップするのを控えてました～☆^^;
でも今日は写真を撮る暇がなかったから
コレ出しちゃいましょ～♪^^;
今朝 熱が下がらない娘を病院に連れて行く時の気温は
８時半だというのに ナンと１度☆@_@;
帰った時刻(21時半)の気温は４度...!
娘は燃えていたのに 外は寒かったのね...
結局40度の熱が下がらず病院にお泊まりになった娘 x_x
消灯時間で私達が帰る頃 やっと少し下り一安心...
よかった... きっと明日は楽になるでしょう☆
*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました。
ありがとう あるびくん!
Auf den Fotos von heute ist unser Weihnachtsbaum zu sehen, den ich vor einer Woche geschmueckt habe.
Da haben mir viele gesagt "Oh, schoen! Aber zu frueh!"
Also habe ich etwas damit gewartet, die Fotos hier zu zeigen.
Heute hatte ich leider gar keine Gelegenheit, irgendetwas zu fotografieren,
deshalb habe ich diese beiden Bilder gewaehlt ^^;
Als ich heute frueh meine Tochter zum Arzt gefahren habe,
war es nur 1 Grad, obwohl es schon halb neun war. @_@;
Und als ich abends halb 10 nach Hause gekommen bin, waren es immer noch nur 4 Grad.
Obwohl es draussen so kalt war, war meiner Tochter wegen ihres hohes Fieber wirklich heiss.
Leider durfte sie nicht nach Hause und bekommt immer noch eine Infusion im Krankenhaus.
Gluecklicherweise war ihr Fieber schon etwas gefallen, als ich nach Hause kam.
Heute war so ein anstrengender Tag, aber morgen geht es meiner Tochter hoffentlich besser.
*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Vielen Dank, Albi-kun!
wir wünschen Maya von ganzem Herzen gute Besserung!!! Hoffentlich hat sie genug Kraft für Ihre Prüfungen, oder kann Sie zu einem späteren Termin die Prüfungen nachholen?
Der Tannenbaum sieht sehr schön und sehr romantisch aus, bei uns sieht man auch schon viele geschmückte Bäume in der Stadt und auf den Advents- und Weihnachtsmärkten überall im Land. Ich habe gestern Abend eine Adventskranz gebunden. Er hat normalerweise vier Kerzen. An den vier Sonntagen vor Weihnachten werden sie nach und nach angezündet. In der ersten Woche eine Kerze, in der zweiten Woche zwei und so weiter. Dieses Jahr ist aber der vierte Adventssonntag auch gleichzeitig der Heilige Abend (24.12.), also geht die vierte Adventswoche nur einen Tag lang. Ich glaube, das gibt es nur selten. Eine gute Woche für Euch alle, liebe Grüße aus dem viel zu warmen Deutschland, Deine Cornelia
しばらくゆっくり回復を待ちましょう・・・
mamakiさん自身あまり無理しないようにね。
Danke fuer deinen netten Kommentar.
Eben bin ich nach Hause gekommen. Maya ist schon viel besser geworden. Ihr hohes Fieber ist endlich weg gegangen und hat schon manchmal laechelndes Gesicht :D
Ueber die Preufungen habe ich keine Ahnung, daruber muss man spaeter fragen... aber keine Problem... das denke ich^^;
mikekoさん♪
ご心配くださりありがとうです。
やっと熱から解き放たれ笑顔でお喋りできるようになっています。
今一度家に戻ってきました。
ホッと一安心です。
今日はマヤちゃん、もっともっと楽になってると良いね！お大事に！
でも、さがってきたようでよかった＾＾
若いから、峠をすぎたら、あとは、食べて寝るのみだね＾＾
ところで、この写真、いいねぇ～～
娘がこれをみて、一言・・・”こんな家にすみた～～～い！！”
私も、一言・・・”私も、すみた～～～！”
ってことで、居候ふたり、よろしく＾＾
もっと元気になって恒例の年賀用家族写真を撮ってください。もう撮った？
また楽しみにしてるからね。
うん ホントに大変だった...でももう大丈夫！
見違えるほど元気元気です^^ ありがとう☆ m(_ _)m
CoCoさん♪
ホント若いってすごい! 体力あるわ～☆*_*
後は食べて寝る♪ いいね～それ! 私もしたい^^
CoCoさんのコメントに「ボクもこんなんがええなぁ～」と主人!*_*
それって... 年中クリスマス? oder...
写真撮る時みたいにいつも片付けておいてってことかしら?^^;
Numiちゃん♪
ありがとう☆ m(_ _)m 明日にはホント完治してほしい！
っで... 勿論！ 退院したら食べるよ～モリモリね～♪^^
Keikoさん♪
ありがとう m(_ _)m
実はそう! 率直に言ったら入院です^^; もう大丈夫
恒例の写真... まだ撮ってませんのょ... それがねぇぇ...
だんだん娘が嫌がるようになって...
果たして今年もちゃんと３人と１匹揃って撮れるのかしら!?
ちと不安だわぁ...
meinst du, der Baum echt ist? Nein... leider gibt es hier keinen echten...
Mach ein schoenes und zeig mal bitte auf deinem Blog!