intercultural

中編が二作入っている本。
一作目「カブールの園」はアメリカ移民三世の女性の話しで、母親との関係や人種差別、
いろんなものに押しつぶされそうな生活が描かれている。
二作目「半地下」はニューヨークで捨てられた日本人の姉弟がアメリカのプロレスショー団体に拾われ
ショーと現実の区別がつかなくなっていく暮らしの中で死んで行った姉。
とにかく過酷で切ないアメリカというところの生活。
二つの言語を操るがゆえに、二つの言語の仲介が出来なくなるジレンマ、ひいては異なる文化、自分の根っこ。
読んでいるとどんどん引き込まれて行きます。