Mon petit bonheur

フランスよりミックスツインズ日記

学校では教えてくれない?フランス語~ア・ダダ~

2015-05-11 | フランス小ネタ

【1歳10ヶ月】
我が双子は馬のロディへまたがると必ず、「ア・ダダ!ア・ダダ!ア・ダダ!」と言いながら揺らして遊ぶんですけどね、ずっと意味のない赤ちゃん用語だと思っていました。そうしたら、主人まで一緒になって「ア・ダダ!ア・ダダ!」と言っているものだから、驚きました。
実はこれ、馬に乗る時に口ずさむ音「à dada! à dada! à dada!」、日本語で言うなら「パカラッパカラッ」と言う立派な(?)フランス語なんですって!例えば、大きな岩を馬に見立ててまたがっては「ア・ダダ!ア・ダダ!」、寝転んだパパが赤ちゃんをお腹の上で跳ねさせて楽しませる時も「ア・ダダ!ア・ダダ!」、こんな風に使います。
双子たち、どこで覚えてきたのー!? って、保育園だよね。ママンはすでにフランス語で遅れをとっています…。



最新の画像もっと見る

コメントを投稿