鏡文字

【４歳８ヶ月】
フランスでは、バレンタインデーを前にして、「マルディグラ Mardi gras （肥沃な火曜日）」がありました。キリスト教ではこの時期、断食をする期間があり、その前にしばらく食べられないご馳走を食べようということで、フランスの伝統ではクレープを食べます。ちなみにフランスのクレープは、日本のような中にゴテゴテといろんなものが入っている派手さはなく、シンプルなバターと砂糖のみのクレープが主流です。忘れもしない・・・フランス家庭へホームステイした大昔、夕飯に100枚級のクレープが登場して、度肝をぬかれなたあ…。夕ご飯に甘いクレープだけって言うのも、日本人の私にはこたえたよな・・・


さて、翌日のバレンタインデー。フランスでは、男性から女性へ贈り物をする日！　お寿司のプレゼントを頂きました。良い国だ。


本来は断食をしなければいけないんだろうけど、家は食べてます、食べてます。双子は愛するパパへ、チョコカップケーキを焼きました。
まずは、チョコレートとバターを湯煎で溶かして・・・


粉をふるい入れます！
「粉をふるう」という動作も、ようやく慣れてきました。


レシピにはメレンゲを入れると書いてあるので、卵の白身を泡立てるのだが・・・この辺りが失敗の原因か？
えっ、失敗!?


型に入れて焼きます。
中までしっかり焼かなければいけないのよね？　しかし、なかなか焼きあがらなくて、オーブンを再熱々々していたら～


何これー!?　パパへの愛のこもったプレゼントです…。
焼け焦げたとこ、いっしょうけんめい削りました。


それは、良いんです。お菓子の出来栄えなんて、どうでもいいんです。ママンは衝撃を受けました。息子がプレゼントを包んだ時のこと。
いつも息子が文字を書くとこうなるんですが、今回は完璧なる…『鏡文字』!!
「BONNE FETE POUR LA SAINT-VALENTIN （バレンタインおめでとう）」と書いてあります。


鏡に映すと読めるわけなんだけど・・・頭の中はどうなっているのだ？　これは、娘に頼まれて、ママンがホワイトボードへ書いてあげました。もちろん、左から右へ。それを見るとはなしに見ていた息子、私たちがケーキのラッピングをしていた隙に、ホワイトボードの前へうずくまって何かを書いていた。そして、書き上げたのがこれ。レオナルド・ダ・ビンチの話を思い出しました。天才と言われたダ・ビンチは、数々の発明や日記を、他人に見られないために鏡文字で書いていたそうです。
でもね、「レオナルド・ダ・ビンチみたい！」って笑ってなんかいられないよ。親はプチ心配です。

＊＊＊＊＊
　シャモニの“今日”をお届けしています！貸しアパートありますので、左サイドバー「メッセージを送る」からご相談ください。

ウルトラ・トレイルを走ってみよう！　→　シャモニ近郊でのトレラン大会に関するお問い合わせは、左サイドバー「メッセージを送る」からどうぞ。

コート・ダジュールでバカンスを！　→　キャバレールで貸別荘やっています。日本語でのお問い合わせは左サイドバー「メッセージを送る」からどうぞ。

双子☆初めての別々

【４歳７ヶ月】
我が双子は幼稚園がお休みとなる毎週水曜日の午後、市営のスポーツ教室に通っているのですが、そこで『スノーシュー』を初体験してきました！　昔で言う「かんじき」をはいて雪の上を歩き、森へ数時間のハイキングに出かけました。これ、大人から子供まで、スキーが出来なくても雪遊びが楽しめる冬のスポーツなんですよ。


双子の習い事を待っている間、ル・トゥール（ Le Tour ）村を散歩してみました。この古い町並みを散策すると、時間が止まった感覚に陥ります。21世紀になろうとも、ここの景色は100年前と何ら変わらないと思う・・・フランスを２度目に旅するなら、車でなくては行けないような小さな村を訪れてみたいとよく言われますが、本当に魅力ある風景ばかりに出会います。
今年の雪量は本当にすごくて、シャレーの屋根が重い雪を必死に支えている見事な様。ちょうどテレビクルーが、『フランスの豪雪地帯』のルポ撮影に来ていましたよ。


そうそう、ピョンチャンオリンピックが開幕しましたね。がんばれ、日本！　あれ、日本を応援してるの、我が家で私だけ？　我が子もすっかりフランス色になじんでいます。少し寂しい気もしますが…、それが自然な姿、かな。
それにしても、現地の体感温度がめちゃくちゃ低いそうですよ。風が強い地域なのでしょうね。先日に登ったバルム峠（ Col du Balme ）も、降雪の後で風が強かったからか、久々にエビのシッポが見れましたー！　海老の尻尾とは、樹氷が羽毛状に成長した氷のことで、形が似ているところからそう呼ばれているそうですが、これこれ、バルム小屋の風上側だけが氷でビッシリ！　ちょっと面白い風景でしたが、冬の厳しさをよくあらわしていますよね～。


ただいまオリンピックでは、バイアスロンの競技が進行中です。クロスカントリースキーで射撃地点へと走り、そこでライフル射撃をして的に当てるという、動と静のまったく正反対の性質をもつウィンタースポーツです。この、日本ではなじみの薄いこの競技、私は見ました！　何とシャモニの小学生たち、体育の授業で練習していたんです。ビックリしましたよ。初めてオリンピックで競われたのがココ、シャモニの地なんだそう。だからでしょうかねえ～？


さて、今週末には、娘の友達の誕生日パーティーがありました。見てくださいよ、このバースデーケーキ！


ヒョエー！　ケーキにバービー人形をぶっ刺しちゃうあたり、フランス人の発想には勝てません・・・
ケーキを切ったら、足が出てきた…。


もうね、このケーキだけでもすんごいのに、パーティーに集まった顔ぶれがサー、なんて言うか、「あなた達、本気で幼稚園児？」
みんな、美人なの～。「かわいい」じゃ、ないよ。大人顔の美人。類友とはよく言ったもので、そんな顔立ちの子ばっかりが大集合。悲しいかな、娘の和顔が切ないぐらい赤ちゃんぽく見えて…。この子たち、今からこんなティーンエージャー並みな顔しちゃって、成人したらどんなお顔になっちゃうのかしら？？？


２週間ほど前に我が双子は、そろって誕生日会お呼ばれデビューを果たしましたが、今回は女子会ということで娘だけでした。同じクラスの友達なだけに、片方だけ招待を受けるって切ないんだな、これが。それで今回、息子には特別な遊びネタを用意しました。
こんなに甘やかせてしまうのも、実は、双子が離れて過ごすのは今回が初めてだからなのです…。まあ結果、お互いそれぞれが楽しんだようですが、相方が何をしていたのか気になって聞くばかりで、自分が楽しんだことは、もうどうでもいいことなのか話さないんだな。双子あるある、だよね。


＊＊＊＊＊
　シャモニの“今日”をお届けしています！貸しアパートありますので、左サイドバー「メッセージを送る」からご相談ください。

ウルトラ・トレイルを走ってみよう！　→　シャモニ近郊でのトレラン大会に関するお問い合わせは、左サイドバー「メッセージを送る」からどうぞ。

コート・ダジュールでバカンスを！　→　キャバレールで貸別荘やっています。日本語でのお問い合わせは左サイドバー「メッセージを送る」からどうぞ。

４歳児が遊べる☆節分ボウリング

【４歳７ヶ月】
シャモニの幼稚園で、お弁当を持参する日がありました。こういうの、ビッグイベントなんだよね。子供にとってはサ！
我が家は毎度、完食してくれるショートパスタのお弁当にしましたが、ふと疑問が。今はお弁当に何を入れても喜んでくれるけど、いつか家の双子も『日本の弁当』を嫌がる日が来るのだろうか？
日本人ママ友ちゃんに聞いてみました。その息子くん、小学生になったら突然、「皆と同じように、サンドウィッチだけでいい！」って言い始めたんだって…。
大したお弁当を作れないけど、言われたら寂しいだろうなあ～。


そのママ友ちゃんファミリーと、クレープパーティーをしました。２月２日は『ろうそく祝別の日』、フランスではクレープを食べる日なんです。
クレープもパンケーキも卓上で焼ける、この義母からのお下がりホットプレートが大活躍です。子供に自分で焼かせてあげられるのがいいよね。


さて、こちらはフレンチソーセージのディオ（ Diot ）。シャモニのあるサボワ地方の、郷土料理です。今夜、我が家では、ポトフの具となって登場しました。


実は、息子が発熱したんです。原因は、鬼。節分の？　そう。
「節分の日には家に鬼が現れて、悪い子にはお仕置きするよ」とママンが言うものだから、金曜の夜から週末ずーっと気になって気になって、さすがに夜泣きする年齢ではなくなったけど夜中に何度も起きてしまって（その度に私も起こされる…）、体力消耗につき。夜には回復したので、夕ご飯は息子が大好きで、体が温まるソーセージポトフを罪滅ぼしに作りました。
ちなみに、日本の幼稚園では、「お腹の中にいる悪い鬼を退治して追い出そう」と教えているそうです。素敵な教え方ですよね。


今年も日本人の子たちを集めて、節分イベントをやりましたよ。鬼退治と称した、ボウリング大会！
鬼のぬり絵を好き好きに塗ってもらって・・・


おもちゃのボーリングピンへ貼り付けて・・・


ゲーム開始！　幼児でも出来る、ボールを転がして鬼退治ですよ～。


節分の日には、本当の豆まきもしました。今年も鬼役をかって出てくれる人はおらず、子供に描かせた鬼の絵めがけて落花生で、「鬼は～外～！」
いつかどこかで“本当の豆まき”を教えたいものなんですが…。


＊＊＊＊＊
　シャモニの“今日”をお届けしています！貸しアパートありますので、左サイドバー「メッセージを送る」からご相談ください。

ウルトラ・トレイルを走ってみよう！　→　シャモニ近郊でのトレラン大会に関するお問い合わせは、左サイドバー「メッセージを送る」からどうぞ。

コート・ダジュールでバカンスを！　→　キャバレールで貸別荘やっています。日本語でのお問い合わせは左サイドバー「メッセージを送る」からどうぞ。