スライドショー

なんとか日本で撮ってきた写真のスライドショーを仕上げることができた。

休みを返上しての出勤だ。記事が紙面に月曜日に掲載される予定なので、週末前にウェブサイト用のスライドショーをつくらなくてはならなかったからだ。

今回は初めて自分でナレーションをいれてみた。多くの人がそうであると思うが、自分の声をあらためて聞くのはこっぱずかしい。英語だからなおさらだ。昨夜はデジタルレコーダの前で、何度もテイクを録り直したので、深夜近くまでかかってしまった。

数日前のブログに書いたように、写真としては快心のものが撮れなかったのが残念だが、ショー全体としてはまあうまくまとまったかなと思う。

興味のある方は以下のリンクからどうぞ。

http://www.chicagotribune.com/japan/economy